Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Albert Hammond
Popularne teksty
Albert Hammond - All alone Am I
All alone Am I
Tekst dodał(a): mariola1958
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariola1958
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All alone am I ever since your goodbye
All alone with just a beat of my heart
People all around but I don't hear a sound
Just the lonely beating of my heart
No use in holding other hands
For I'd be holding only emptiness
No use in kissing other lips
For I'd be thinking just of your caress
All alone am I ever since your goodbye
All alone with just a beat of my heart
People all around but I don't hear a sound
Just the lonely beating of my heart
No other voice can say the words
My heart must hear to ever sing again
The words you used to whisper low
No other love can ever bring again
All alone am I ever since your goodbye
All alone with just a beat of my heart
People all around but I don't hear a sound
Just the lonely beating of my heart
All alone with just a beat of my heart
People all around but I don't hear a sound
Just the lonely beating of my heart
No use in holding other hands
For I'd be holding only emptiness
No use in kissing other lips
For I'd be thinking just of your caress
All alone am I ever since your goodbye
All alone with just a beat of my heart
People all around but I don't hear a sound
Just the lonely beating of my heart
No other voice can say the words
My heart must hear to ever sing again
The words you used to whisper low
No other love can ever bring again
All alone am I ever since your goodbye
All alone with just a beat of my heart
People all around but I don't hear a sound
Just the lonely beating of my heart
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem całkiem sam od czasu twojego pożegnania
Całkiem sam, tylko z biciem mojego serca
Wokół ludzie, ale nie słyszę żadnego dźwięku
Tylko samotne bicie mojego serca
Nie ma sensu trzymać innych dłoni,
Bo trzymałbym tylko pustkę.
Nie ma sensu całować innych ust,
Bo myślałbym tylko o twoich pieszczotach.
Jestem całkiem sam od czasu twojego pożegnania
Całkiem sam, tylko z biciem mojego serca
Wokół ludzie, ale nie słyszę żadnego dźwięku
Tylko samotne bicie mojego serca
Żaden głos nie potrafi wypowiedzieć słów,
Które musi słyszeć moje serce, by jeszcze kiedyś zaśpiewać
Słów, które cicho szeptałaś,
Żadna miłość już ich nie przyniesie.
Jestem całkiem sam od czasu twojego pożegnania
Całkiem sam, tylko z biciem mojego serca
Wokół ludzie, ale nie słyszę żadnego dźwięku
Tylko samotne bicie mojego serca
Całkiem sam, tylko z biciem mojego serca
Wokół ludzie, ale nie słyszę żadnego dźwięku
Tylko samotne bicie mojego serca
Nie ma sensu trzymać innych dłoni,
Bo trzymałbym tylko pustkę.
Nie ma sensu całować innych ust,
Bo myślałbym tylko o twoich pieszczotach.
Jestem całkiem sam od czasu twojego pożegnania
Całkiem sam, tylko z biciem mojego serca
Wokół ludzie, ale nie słyszę żadnego dźwięku
Tylko samotne bicie mojego serca
Żaden głos nie potrafi wypowiedzieć słów,
Które musi słyszeć moje serce, by jeszcze kiedyś zaśpiewać
Słów, które cicho szeptałaś,
Żadna miłość już ich nie przyniesie.
Jestem całkiem sam od czasu twojego pożegnania
Całkiem sam, tylko z biciem mojego serca
Wokół ludzie, ale nie słyszę żadnego dźwięku
Tylko samotne bicie mojego serca
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Arthur Altman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Manos Hadjidakis |
| Rok wydania: |
oryg. - 1959; z ang. tekstem - 1962 |
| Wykonanie oryginalne: |
oryg. - Tzeni Karezi, z ang. tekstem - Brenda Lee |
| Covery: |
Marilyn Lee, Johnny Tillotson, Living Voices, Helen Shapiro, Anita Bryant, Bobby Vinton, Ivo Robić, Nora Aunor, Wayne Newton, Timi Yuro, Johnny Mathis, Claudine Longet, Terry White, Olla Vogala, Mario Frangoulis with Lara Fabian, Paul Michiels, Alison Krauss i in. |
| Płyty: |
When I Need You (LP 1977) |
| Ciekawostki: |
Adaptacja piosenki Μην τον ρωτάς τον ουράνο (Manos Hadjidakis, Yiannis Ioanidis). |
Komentarze (0):