Teksty piosenek > A > Alain Morisod > Combien faut-il de temps
2 436 400 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 652 oczekujących

Alain Morisod - Combien faut-il de temps

Combien faut-il de temps

Combien faut-il de temps

Tekst dodał(a): slawomirdeluga Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): emerytka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slawomirdeluga Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Notre amour est blessé,
nos deux cœurs lui ressemblent,
nous avons traversé
le grand orage ensemble,
mais au bout du chemin,
après tant de chagrins,
je te retrouve enfin, toi
comme la première fois.

Refrain:
Combien faut-il de temps
pour bâtir un amour ?
Combien de route et d'océan
avant de pouvoir s'aimer un jour ?
De promesse en serment,
de peut-être en toujours,
dis-moi combien faut-il de temps
pour bâtir un amour ?

Il a fallu souffrir
mille et une tristesses
avant de découvrir
ces instants de tendresses.
Tant d'années à chercher
le secret du bonheur
pour enfin le trouver
là tout au fond de nos cœurs.

{Refrain, deux fois}


 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nasza miłość jest zraniona,
nasze dwa serca są jak on,
przeszliśmy
wielka burza razem,
ale na końcu drogi
po tylu smutkach
Wreszcie cię znalazłem
jak za pierwszym razem.

Chór:
Jak dużo czasu to zajmuje
zbudować miłość?
Ile dróg i oceanów
zanim pewnego dnia się pokochacie?
Od obietnicy do przysięgi
może na zawsze
powiedz mi ile to zajmie
zbudować miłość?

Musieliśmy cierpieć
tysiąc jeden smutków
zanim się dowiesz
te chwile czułości.
Tyle lat szukać
sekret szczęścia
aby w końcu to znaleźć
właśnie tam, w głębi naszych serc.

{Refren, dwa razy}

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 436 400 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 652 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności