Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Вика Дайнеко
Вика Дайнеко - Я буду жить
Я буду жить
Tekst dodał(a): ewoczek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): FannyBrawne
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ewoczek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Страшно было мне, я ждала застыв
Узнав, что рухнул целый мир, остался только ты
Тогда была я как на дне, но сказала:
"Ничего Переживу. Меня ты сделаешь сильней"
Пойдём со мной, не надо ждать
Ведь от того, что суждено, никто не может убежать
Хочу облегчить твою боль, ты мне не должен ничего
Но вряд ли ты переживешь то, что я сделаю с тобой
Так и знай, я буду жить
Я не такая да, чтоб руки жалобно сложить
Когда одна останусь в мире, без дождя
Я буду храброй, смогу я жить без тебя
Ты так и знай, я буду жить
У меня есть девять жизней, мои ногти, как ножи
И во сне и наяву, я тебя переживу
Я буду жить, я буду жить
Я пыталась, как могла - возвратить тебя
И возвратиться в тот кошмар, где я жила любя
Во всём винила я себя, потом сказала: "Ничего"
Еще найду, я настоящую любовь
Да, я найду, свою звезду
Тебя оставлю своё счастье и мою беду
Теперь, когда я поняла, что ты приснился наяву
Я найду свою любовь, когда твою переживу
Так и знай, я буду жить
Я не такая да, чтоб руки жалобно сложить
Когда одна останусь в мире, без дождя
Я буду храброй, смогу я жить без тебя
Ты так и знай, я буду жить
У меня есть девять жизней, мои ногти, как ножи
И во сне и наяву, я тебя переживу
Я буду жить, я буду жить
Узнав, что рухнул целый мир, остался только ты
Тогда была я как на дне, но сказала:
"Ничего Переживу. Меня ты сделаешь сильней"
Пойдём со мной, не надо ждать
Ведь от того, что суждено, никто не может убежать
Хочу облегчить твою боль, ты мне не должен ничего
Но вряд ли ты переживешь то, что я сделаю с тобой
Так и знай, я буду жить
Я не такая да, чтоб руки жалобно сложить
Когда одна останусь в мире, без дождя
Я буду храброй, смогу я жить без тебя
Ты так и знай, я буду жить
У меня есть девять жизней, мои ногти, как ножи
И во сне и наяву, я тебя переживу
Я буду жить, я буду жить
Я пыталась, как могла - возвратить тебя
И возвратиться в тот кошмар, где я жила любя
Во всём винила я себя, потом сказала: "Ничего"
Еще найду, я настоящую любовь
Да, я найду, свою звезду
Тебя оставлю своё счастье и мою беду
Теперь, когда я поняла, что ты приснился наяву
Я найду свою любовь, когда твою переживу
Так и знай, я буду жить
Я не такая да, чтоб руки жалобно сложить
Когда одна останусь в мире, без дождя
Я буду храброй, смогу я жить без тебя
Ты так и знай, я буду жить
У меня есть девять жизней, мои ногти, как ножи
И во сне и наяву, я тебя переживу
Я буду жить, я буду жить
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByłam przerażona, czekałam w bezruchu
Ucząc się, że cały świat się zawalił, zostałeś tylko ty
Potem byłam jakby na dnie, ale powiedziałam:
,,Niczym się nie martw. Uczyniłeś mnie silniejszą"
Chodźcie ze mną, nie trzeba czekać
W końcu nikt nie może uciec od tego, co mu przeznaczone
Chcę złagodzić twój ból, nie jesteś mi do niczego potrzebny
Ale z trudem uda ci się przeżyć to, co ci zrobię
A więc wiedz, ja będę żyć
Ja nie jestem z tych, które żałobnie składają ręce
Kiedy zostanę sama na świecie, bez deszczu
Będę odważna, mogę żyć bez ciebie
Więc wiedz, ja będę żyć
Mam dziewięć żyć, moje paznokcie są jak noże
I we śnie i na jawie, przeżyję cię
Będę żyć, będę żyć
Próbowałam jak mogłam sprowadzić cię z powrotem
I wrócić do tego koszmaru, gdzie żyłam miłością
O wszystko obwiniałam siebie, potem powiedziałam: ,,To nic"
Jeszcze znajdę swoją prawdziwą miłość
Tak, znajdę, swoją gwiazdę
Tobie zostawię swoje szczęście i moje cierpienie
Teraz, kiedy zrozumiałam, że śniłeś sen na jawie
Odnajdę swoją miłość, kiedy przeżyję twoją
A więc wiedz, ja będę żyć
Ja nie jestem z tych, które żałobnie składają ręce
Kiedy zostanę sama na świecie, bez deszczu
Będę odważna, mogę żyć bez ciebie
Więc wiedz, ja będę żyć
Mam dziewięć żyć, moje paznokcie są jak noże
I we śnie i na jawie, przeżyję cię
Będę żyć, będę żyć
Ucząc się, że cały świat się zawalił, zostałeś tylko ty
Potem byłam jakby na dnie, ale powiedziałam:
,,Niczym się nie martw. Uczyniłeś mnie silniejszą"
Chodźcie ze mną, nie trzeba czekać
W końcu nikt nie może uciec od tego, co mu przeznaczone
Chcę złagodzić twój ból, nie jesteś mi do niczego potrzebny
Ale z trudem uda ci się przeżyć to, co ci zrobię
A więc wiedz, ja będę żyć
Ja nie jestem z tych, które żałobnie składają ręce
Kiedy zostanę sama na świecie, bez deszczu
Będę odważna, mogę żyć bez ciebie
Więc wiedz, ja będę żyć
Mam dziewięć żyć, moje paznokcie są jak noże
I we śnie i na jawie, przeżyję cię
Będę żyć, będę żyć
Próbowałam jak mogłam sprowadzić cię z powrotem
I wrócić do tego koszmaru, gdzie żyłam miłością
O wszystko obwiniałam siebie, potem powiedziałam: ,,To nic"
Jeszcze znajdę swoją prawdziwą miłość
Tak, znajdę, swoją gwiazdę
Tobie zostawię swoje szczęście i moje cierpienie
Teraz, kiedy zrozumiałam, że śniłeś sen na jawie
Odnajdę swoją miłość, kiedy przeżyję twoją
A więc wiedz, ja będę żyć
Ja nie jestem z tych, które żałobnie składają ręce
Kiedy zostanę sama na świecie, bez deszczu
Będę odważna, mogę żyć bez ciebie
Więc wiedz, ja będę żyć
Mam dziewięć żyć, moje paznokcie są jak noże
I we śnie i na jawie, przeżyję cię
Będę żyć, będę żyć
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
To rosyjska wersja piosenki Glorii Gaynor ,,I will survive". Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):