Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
4. Qry - Brokat
Pain - Follow Me
Follow Me
Tekst dodał(a): Duratar
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Agnes001
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Metalmanka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Pain - Follow Me
Follow me
Good luck has never been my friend
I've always been the fool.
Please don't follow shadows of mine,
'Cause the time is running out for me
I walk in the path of a misfits blood
No compass can stare my way
No light at the end of the tunnel
And time is running out for me
No gold at the end of the rainbow,
No high hopes, dreams deceive.
ref.
Follow me
The trouble seems to always wanna
Follow me
It has let me down so far so why don't you
Follow me
The trouble seems to always wanna
Follow me
It has let me down so far so why don't you
Follow me
I walk in the path of a misfits blood
No compass can stare my way
No light at the end of the tunnel
And time is running out for me
No gold at the end of the rainbow,
No high hopes, dreams deceive.
ref.x2
Good luck has never been my friend
I've always been the fool.
Please don't follow shadows of mine,
'Cause the time is running out for me
I walk in the path of a misfits blood
No compass can stare my way
No light at the end of the tunnel
And time is running out for me
No gold at the end of the rainbow,
No high hopes, dreams deceive.
ref.
Follow me
The trouble seems to always wanna
Follow me
It has let me down so far so why don't you
Follow me
The trouble seems to always wanna
Follow me
It has let me down so far so why don't you
Follow me
I walk in the path of a misfits blood
No compass can stare my way
No light at the end of the tunnel
And time is running out for me
No gold at the end of the rainbow,
No high hopes, dreams deceive.
ref.x2
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Pain - Follow Me
Pokaż tłumaczeniePodążaj za mną
Szczęście nigdy nie było moim przyjacielem
Zawsze byłem głupcem.
Proszę, nie podążaj za moim cieniem,
Bo czas mój dobiega końca.
Chodzę szlakiem odmieńców krwi,
Żaden kompas nie wyszuka mej drogi.
Żadnego światła na końcu tunelu,
A czas mój dobiega końca.
Żadnego złota na końcu tęczy,
Żadnych wielkich nadziei, a sny zwodzą.
Ref.
Podążaj za mną
Kłopoty wydają się zawsze chcieć
Podążać za mną
Tak wiele razy przez to upadłem, więc dlaczego Ty nie
Podążysz za mną
Kłopoty wydają się zawsze chcieć
Podążać za mną
Tak wiele razy przez to upadłem, więc dlaczego Ty nie
Podążysz za mną
Chodzę szlakiem odmieńców krwi,
Żaden kompas nie wyszuka mej drogi.
Żadnego światła na końcu tunelu,
A czas mój dobiega końca.
Żadnego złota na końcu tęczy,
Żadnych wielkich nadziei, a sny zwodzą
Ref.2x
Szczęście nigdy nie było moim przyjacielem
Zawsze byłem głupcem.
Proszę, nie podążaj za moim cieniem,
Bo czas mój dobiega końca.
Chodzę szlakiem odmieńców krwi,
Żaden kompas nie wyszuka mej drogi.
Żadnego światła na końcu tunelu,
A czas mój dobiega końca.
Żadnego złota na końcu tęczy,
Żadnych wielkich nadziei, a sny zwodzą.
Ref.
Podążaj za mną
Kłopoty wydają się zawsze chcieć
Podążać za mną
Tak wiele razy przez to upadłem, więc dlaczego Ty nie
Podążysz za mną
Kłopoty wydają się zawsze chcieć
Podążać za mną
Tak wiele razy przez to upadłem, więc dlaczego Ty nie
Podążysz za mną
Chodzę szlakiem odmieńców krwi,
Żaden kompas nie wyszuka mej drogi.
Żadnego światła na końcu tunelu,
A czas mój dobiega końca.
Żadnego złota na końcu tęczy,
Żadnych wielkich nadziei, a sny zwodzą
Ref.2x
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2008 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Pain |
| Płyty: |
Cynic Paradise |
| Ciekawostki: |
W tym utworze z zespołem Pain śpiewa Anette Olzon,ex-wokalistka Nightwisha. |
Ale co do tłumaczenia to wydaje mi się że powinno być " żaden kompas nie kieruje moja drogą" :D