Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Oomph!
Popularne teksty
1. Qry - Brokat
Oomph! - Brennende Liebe
Brennende Liebe
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Majka:)
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Oomph! - Brennende Liebe
Wie viele Nächte lang hab ich in dir gewohnt?
Wie viele Träume lang hat mich dein Schmerz belohnt?
Wie viele Nächte lang hast du dich schon verloren?
Wie viele Träume lang hab ich dich neu geboren?
von meiner brennenden Liebe kann dich kein Dämon erlösen
von meiner brennenden Liebe kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien
von meiner brennenden Liebe kann dich kein Dämon erlösen
von meiner brennenden Liebe kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien
Wie viele Nächte lang hab ich dich heimgesucht?
Wie viele Träume lang hast du mich schon verflucht?
Wie viele Nächte lang hab ich von dir gezählt?
Wie viele Träume hat mich dein Herz ernährt?
von meiner brennenden Liebe kann dich kein Dämon erlösen
von meiner brennenden Liebe kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien
von meiner brennenden Liebe kann dich kein Dämon erlösen
von meiner brennenden Liebe kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien
Komm und verbrenne dir deine Haut
Vergeude den Schmerz tief in dir
Komm und verbrenne dir deine Haut
von meiner brennenden Liebe kann dich kein Dämon erlösen
von meiner brennenden Liebe kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien
von meiner brennenden Liebe kann dich kein Dämon erlösen
von meiner brennenden Liebe kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien
von meiner brennenden Liebe kann dich kein Dämon erlösen
von meiner brennenden Liebe kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien
Wie viele Träume lang hat mich dein Schmerz belohnt?
Wie viele Nächte lang hast du dich schon verloren?
Wie viele Träume lang hab ich dich neu geboren?
von meiner brennenden Liebe kann dich kein Dämon erlösen
von meiner brennenden Liebe kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien
von meiner brennenden Liebe kann dich kein Dämon erlösen
von meiner brennenden Liebe kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien
Wie viele Nächte lang hab ich dich heimgesucht?
Wie viele Träume lang hast du mich schon verflucht?
Wie viele Nächte lang hab ich von dir gezählt?
Wie viele Träume hat mich dein Herz ernährt?
von meiner brennenden Liebe kann dich kein Dämon erlösen
von meiner brennenden Liebe kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien
von meiner brennenden Liebe kann dich kein Dämon erlösen
von meiner brennenden Liebe kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien
Komm und verbrenne dir deine Haut
Vergeude den Schmerz tief in dir
Komm und verbrenne dir deine Haut
von meiner brennenden Liebe kann dich kein Dämon erlösen
von meiner brennenden Liebe kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien
von meiner brennenden Liebe kann dich kein Dämon erlösen
von meiner brennenden Liebe kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien
von meiner brennenden Liebe kann dich kein Dämon erlösen
von meiner brennenden Liebe kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Oomph! - Brennende Liebe
Pokaż tłumaczeniePłonąca Miłość
Ile długich nocy zamieszkałem w tobie ?
Ile długich snów nagrodził mnie twój ból ?
Ile długich nocy już cię zgubiło ?
Ile długich snów rodziłam cię na nowo?
Od mojej płonącej' miłości
Nie może wyzwolić cię demon
Od mojej płonącej' miłości
Nie może uwolnić cię bóg i cud
Ile długich nocy nawiedzałem ciebie ?
Ile długich snów już mnie przeklnąłeś ?
Ile długich nocy beształem ciebie?
Ile długich snów żywiło mnie twe serce ?
Od mojej płonącej' miłości
Nie może wyzwolić cię demon
Od mojej płonącej' miłości
Nie może uwolnić cię bóg i cud
Od mojej płonącej' miłości
(Ile długich nocy )
Nie może wyzwolić cię demon
(Ile długich snów)
Od mojej płonącej' miłości
(Ile długich nocy)
Nie może uwolnić cię bóg i cud
Chodź i spal swoją skórę
Roztrwonię ból głęboko w tobie
Chodź i spal swoją skórę
Od mojej płonącej' miłości
Nie może wyzwolić cię demon
Od mojej płonącej' miłości
Nie może uwolnić cię bóg i cud
Od mojej płonącej' miłości
(Ile długich nocy)
Nie może wyzwolić cię demon
(Ile długich snów)
Od mojej płonącej' miłości
(Ile długich nocy)
Nie może uwolnić cię bóg i cud
Ile długich nocy zamieszkałem w tobie ?
Ile długich snów nagrodził mnie twój ból ?
Ile długich nocy już cię zgubiło ?
Ile długich snów rodziłam cię na nowo?
Od mojej płonącej' miłości
Nie może wyzwolić cię demon
Od mojej płonącej' miłości
Nie może uwolnić cię bóg i cud
Ile długich nocy nawiedzałem ciebie ?
Ile długich snów już mnie przeklnąłeś ?
Ile długich nocy beształem ciebie?
Ile długich snów żywiło mnie twe serce ?
Od mojej płonącej' miłości
Nie może wyzwolić cię demon
Od mojej płonącej' miłości
Nie może uwolnić cię bóg i cud
Od mojej płonącej' miłości
(Ile długich nocy )
Nie może wyzwolić cię demon
(Ile długich snów)
Od mojej płonącej' miłości
(Ile długich nocy)
Nie może uwolnić cię bóg i cud
Chodź i spal swoją skórę
Roztrwonię ból głęboko w tobie
Chodź i spal swoją skórę
Od mojej płonącej' miłości
Nie może wyzwolić cię demon
Od mojej płonącej' miłości
Nie może uwolnić cię bóg i cud
Od mojej płonącej' miłości
(Ile długich nocy)
Nie może wyzwolić cię demon
(Ile długich snów)
Od mojej płonącej' miłości
(Ile długich nocy)
Nie może uwolnić cię bóg i cud
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dero Goi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Oomph! feat L'Âme Immortelle |
| Płyty: |
Wahrheit oder Pflicht |
| Ciekawostki: |
Dostępna jest też angielska wersja tej piosenki pod tytułem "Burning Desire". W teledysku w angielskiej wersji nie ma odpowiednika niemieckiego "Es lebt", które po angielsku brzmi "It lives", po polsku znaczy "To żyje". Tak naprawdę z zespołu L'Ame Immortelle występuje tylko wokalistka Sonja Kraushofer. |