Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
15. MAV - Bigosik
Mika - Comme un Soleil Mal Luné
Comme un Soleil Mal Luné
Tekst dodał(a): mikoholiczka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Abaddona
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KasiaKatarzyna
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Mika - Comme un Soleil Mal Luné
je suis comme un soleil mal luné
Qui n'as pas envie de briller
Qui ne décroche pas un sourire
Ni la lune ça va s'en dire
Je suis comme un soleil mal luné
Qui veut seulement rester couché
Qui jette un froid en s'eclipsan
C'est vrai je plombe l'ambiance gaiement
je suis seul tout seul
Sans ta petite gueule si seul
Comme le soleil
On me coupe la lumière quoi que je paie
et comme un soleil mal luné
Dont tu préfères te protéger
À chaude larme j'ai beau pleurer
Mais sur moi elle (i dont understand the word) vite fait
Je ne demande pas la lune
Ni la gloire ni la fortune
Juste du soleil dans ma vie
Sauf que le soleil it is me
je suis seul tout seul
Sans ta petite gueule si seul
Comme le soleil
On me coupe la lumière quoi que je paie
Je suis comme un soleil sans chapeau
Un roi soleil sans son château
Dis moi pourquoi toi tu m'évites
Même quand je me pointe au zénith
L'amour c'est con comme la lune
Qu'est ce qu'on ferait pas pour des prunes
Je ne dors plus sans pilule
J'avance d'une heure et je recule
je suis seul tout seul
Sans ta petite gueule si seul
Comme le soleil
On me coupe la lumière quoi que je paie
Quoi que je paie
Qui n'as pas envie de briller
Qui ne décroche pas un sourire
Ni la lune ça va s'en dire
Je suis comme un soleil mal luné
Qui veut seulement rester couché
Qui jette un froid en s'eclipsan
C'est vrai je plombe l'ambiance gaiement
je suis seul tout seul
Sans ta petite gueule si seul
Comme le soleil
On me coupe la lumière quoi que je paie
et comme un soleil mal luné
Dont tu préfères te protéger
À chaude larme j'ai beau pleurer
Mais sur moi elle (i dont understand the word) vite fait
Je ne demande pas la lune
Ni la gloire ni la fortune
Juste du soleil dans ma vie
Sauf que le soleil it is me
je suis seul tout seul
Sans ta petite gueule si seul
Comme le soleil
On me coupe la lumière quoi que je paie
Je suis comme un soleil sans chapeau
Un roi soleil sans son château
Dis moi pourquoi toi tu m'évites
Même quand je me pointe au zénith
L'amour c'est con comme la lune
Qu'est ce qu'on ferait pas pour des prunes
Je ne dors plus sans pilule
J'avance d'une heure et je recule
je suis seul tout seul
Sans ta petite gueule si seul
Comme le soleil
On me coupe la lumière quoi que je paie
Quoi que je paie
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Mika - Comme un Soleil Mal Luné
Pokaż tłumaczenieJestem jak rozzłoszczone słońce
Które nie chce świecić
Które się nie uśmiecha
Nawet do księżyca
Jestem jak rozzłoszczone słońce
Które nie chce wzejść
Które chłodno traktuje zaćmienie
To prawda, z radością wprowadzam pochmurną atmosferę
Jestem zdany na siebie
Bez twojej drogiej twarzyczki, tak samotny
Jak słońce
Ile bym nie zapłacił, odetną mi światło.
Tak jak rozzłoszczone słońce,
Przed którym lepiej się bronić
Mogę wybuchnąć płaczem
lecz ponad moją ???????? pójdzie szybciej
Nie proszę cię o gwiazdkę z nieba,
O chwałę ani bogactwo
Pragnę tylko słońca w moim życiu
Ale to się nie wydarzy, póki to ja nim jestem
Jestem zdany na siebie
Bez twojej drogiej twarzyczki, tak samotny
Jak słońce
Ile bym nie zapłacił, odetną mi światło.
Jestem jak słońce bez kapelusza
Król bez pałacu
Powiedz, czemu mnie unikasz
Nawet, gdy jestem na zenicie
Kochanie, to głupie jak księżyc
To właśnie jest to, czego nie zrobimy za darmo
Nie mogę zasnąć bez poduszki
Daję sobie godzinę przewagi, by potem i tak ją stracić
Jestem zdany na siebie
Bez twojej drogiej twarzyczki, tak samotny
Jak słońce
Ile bym nie zapłacił, odetną mi światło.
Ile bym nie zapłacił.
Które nie chce świecić
Które się nie uśmiecha
Nawet do księżyca
Jestem jak rozzłoszczone słońce
Które nie chce wzejść
Które chłodno traktuje zaćmienie
To prawda, z radością wprowadzam pochmurną atmosferę
Jestem zdany na siebie
Bez twojej drogiej twarzyczki, tak samotny
Jak słońce
Ile bym nie zapłacił, odetną mi światło.
Tak jak rozzłoszczone słońce,
Przed którym lepiej się bronić
Mogę wybuchnąć płaczem
lecz ponad moją ???????? pójdzie szybciej
Nie proszę cię o gwiazdkę z nieba,
O chwałę ani bogactwo
Pragnę tylko słońca w moim życiu
Ale to się nie wydarzy, póki to ja nim jestem
Jestem zdany na siebie
Bez twojej drogiej twarzyczki, tak samotny
Jak słońce
Ile bym nie zapłacił, odetną mi światło.
Jestem jak słońce bez kapelusza
Król bez pałacu
Powiedz, czemu mnie unikasz
Nawet, gdy jestem na zenicie
Kochanie, to głupie jak księżyc
To właśnie jest to, czego nie zrobimy za darmo
Nie mogę zasnąć bez poduszki
Daję sobie godzinę przewagi, by potem i tak ją stracić
Jestem zdany na siebie
Bez twojej drogiej twarzyczki, tak samotny
Jak słońce
Ile bym nie zapłacił, odetną mi światło.
Ile bym nie zapłacił.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Michael Holbrook Penniman (Mika) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Michael Holbrook Penniman (Mika) |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mika |
| Płyty: |
The Origin Of Love (French Deluxe Edition) |