Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Malukah
Popularne teksty
Malukah - The Dragonborn Comes
The Dragonborn Comes
Tekst dodał(a): KaToKaMasz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): koksownik95
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ZjaranyxD
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Malukah - The Dragonborn Comes
Our hero, our hero, claims a warrior's heart.
I tell you, I tell you, the Dragonborn comes.
With a Voice wielding power of the ancient Nord art.
Believe, believe, the Dragonborn comes.
It's an end to the evil, of all Skyrim's foes.
Beware, beware, the Dragonborn comes.
For the darkness has passed, and the legend yet grows.
You'll know, You'll know the Dragonborn's come.
Aaach…
Dovahkiin! Dovahkiin!
Naal ok zin los vahriin
wah dein vokul
mahfaeraak ahst vaal,
ahrk fin norok paal graan
Fod nust hon zindro zaan.
Dovahkiin, fah hin
kogaan mu draal.
I tell you, I tell you, the Dragonborn comes.
With a Voice wielding power of the ancient Nord art.
Believe, believe, the Dragonborn comes.
It's an end to the evil, of all Skyrim's foes.
Beware, beware, the Dragonborn comes.
For the darkness has passed, and the legend yet grows.
You'll know, You'll know the Dragonborn's come.
Aaach…
Dovahkiin! Dovahkiin!
Naal ok zin los vahriin
wah dein vokul
mahfaeraak ahst vaal,
ahrk fin norok paal graan
Fod nust hon zindro zaan.
Dovahkiin, fah hin
kogaan mu draal.
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Malukah - The Dragonborn Comes
Pokaż tłumaczenieNasz bohater, bohater wojownika serce ma.
Powiadam, powiadam , Dragonborn nadchodzi.
Z Mocą głosu starożytnych Nordów.
Wierz mi, wierz mi, Dragonborn nadchodzi.
Koniec nastał zła, wróg Skyrim przegrywa.
Biada , biada oto Dragonborn nadchodzi.
Ponieważ mrok minął, a legenda żyje.
Dowiesz się, dowiesz się że Dragonborn nadchodzi.
Aaach...
Dovahkiin! Dovahkiin!
Naal ok zin los vahriin
wah dein vokul
mahfaeraak ahst vaal,
ahrk fin norok paal graan
Fod nust hon zindro zaan.
Dovahkiin, fah hin
kogaan mu draal.
Powiadam, powiadam , Dragonborn nadchodzi.
Z Mocą głosu starożytnych Nordów.
Wierz mi, wierz mi, Dragonborn nadchodzi.
Koniec nastał zła, wróg Skyrim przegrywa.
Biada , biada oto Dragonborn nadchodzi.
Ponieważ mrok minął, a legenda żyje.
Dowiesz się, dowiesz się że Dragonborn nadchodzi.
Aaach...
Dovahkiin! Dovahkiin!
Naal ok zin los vahriin
wah dein vokul
mahfaeraak ahst vaal,
ahrk fin norok paal graan
Fod nust hon zindro zaan.
Dovahkiin, fah hin
kogaan mu draal.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Emil Pagliarulo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jeremy Soule |
| Rok wydania: |
2011 |
| Covery: |
Malukah |
| Ciekawostki: |
Utwór pochodzi z gry The Elder Scrolls V: Skyrim. Jest w niej wykonywany przez norskich bardów śpiewających głównie w karczmach. Malukah zawarła w nim nie tylko samą, oryginalną pieśń, ale również fragment motywu przewodniego serii TES oraz utworu "Sons Of Skyrim" pojawiającego się w menu gry. |
Link do translatora: http://www.thuum.org/translate.php
Pokaż powiązany komentarz ↓
Bohater, bohater nasz serce ma wojownika
Powiadam, powiadam wam Smocze Dziecię nadchodzi
Jego głos starożytny kunszt przodków przenika
Wierzajcie, wierzajcie Smocze Dziecię nadchodzi
Skończone jest zło, wróg Skyrim umyka
Biada, biada wam Smocze Dziecię nadchodzi
Legenda jaśnieje, a ciemność zanika
Poznacie, poznacie, iż Smocze Dziecię nadchodzi
Nasz heros, nasz heros, serce wojaka ma.
I mówię, wciąż mówię, Smoczy Syn nadciąga.
Pradawna moc Nordów jego Głos przesyca.
Więc uwierz, tak uwierz, Smoczy Syn nadciąga.
To jest koniec dla zła i Skyrim'u wroga.
Strzeż się, strzeż się, Smoczy Syn nadciąga.
Mrok zniknął, lecz żyje coś w tej legendzie.
Poznacie, poznacie, gdy On przybędzie.
aaaAAaa
Smoczy Syn, Smoczy Syn,
Ręczy honorem swym.
Samotnie zwalczać zło
Dał swoje słowo.
Wrogowie znikają
Gdy krzyk rozpoznają.
Smoczy Syn, dla nas jest
Darem bożym.
Pokaż powiązany komentarz ↓
ale piosenka na prawdę piękna :) Nauczyłem się jej śpiewać i zawsze we mnie jakiś "płomień" nadziei wzbudza :)
"Bohater, Bohater nasz serce ma wojownika
powiadam, powiadam ja wam smocze dziecie nadchodzi
moc głosów starożytna nordów dusze przenika
wierzajcie, wierzajcie smocze dziecie nadchodzi
koniec nastał zła, wróg Skyrim przegrywa
Biada wam, Biada oto smocze dziecie nadchodzi
albowiem mrok minął a legenda wciąż żywa
Poznacie, Poznacie wnet że smocze dziecię nadchodzi"
Dziękuje za uwage
Syn Smoczy powiadam nadejdzie na czas
Pierwotna potęga Północy w nim gra
Syn Smoczy uwierzcie nadejdzie na czas
To kres zła i przemocy, wszystkich wrogów Skyrim
Syn Smoczy nadejdzie więc drżyjcie bo z nim
Czas ciemności odejdzie a legenda wciąż lśni
Zobaczysz nadejdzie na czas Smoczy Syn
Bohater, bohater nasz serce ma wojownika.
Powiadam, powiadam Smocze Dziecię nadchodzi.
Moc Głosu starożytna Nordów duszę przenika.
Wierzajcie, wierzajcie Smocze Dziecię nadchodzi.
Koniec nastał zła, wróg Skyrim przegrywa.
Biada wam, biada oto Smocze Dziecię nadchodzi.
Albowiem mrok minął a legenda wciąż żywa.
Poznacie wnet że Smocze Dziecię nadchodzi.