Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Magazin
Popularne teksty
Magazin - Voljela sam
Voljela sam
Tekst dodał(a): wojciech1978
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wojciech1978
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Magazin - Voljela sam
Ko da pričam zidu
Tjeram suze ali same idu
Naivan si ako misliš da ti išta znaš, znaš o stidu
Ja sam tebi kriva, kriva samo zato što sam živa
Da me nema, druga sad bi na mom mjestu bila
Al nije duša da
Da bi na soli klečala, nego letjela
Drugog voljela
Kao nekad tebe
Voljela sam, voljela
Sve po redu
Donjela sjaj, dobila samo bjedu
A ti, nisi rekao riječ, nisi rekao riječ
Dugo već, dugo, dugo
Voljela sam, voljela
I greške tvoje,
Voljela sam, voljela za oboje
A ja, a ja ko luda,
Mislila da živim kao iz žurnala
Da sam tvoja prva, jedina i prava
Bila sam stereotip, ali ne budala, ali ne ne ne
A ja ko luda
Pristala da, kao, vjerujem u čuda
I pomela pod tepih tvoje noći bluda
Sve dok nije desila se druga
Voljela sam, voljela
I greške tvoje,
Voljela sam, voljela za oboje
Obavijest važi za sve,
Uvijek biram samo glavne uloge
Tjeram suze ali same idu
Naivan si ako misliš da ti išta znaš, znaš o stidu
Ja sam tebi kriva, kriva samo zato što sam živa
Da me nema, druga sad bi na mom mjestu bila
Al nije duša da
Da bi na soli klečala, nego letjela
Drugog voljela
Kao nekad tebe
Voljela sam, voljela
Sve po redu
Donjela sjaj, dobila samo bjedu
A ti, nisi rekao riječ, nisi rekao riječ
Dugo već, dugo, dugo
Voljela sam, voljela
I greške tvoje,
Voljela sam, voljela za oboje
A ja, a ja ko luda,
Mislila da živim kao iz žurnala
Da sam tvoja prva, jedina i prava
Bila sam stereotip, ali ne budala, ali ne ne ne
A ja ko luda
Pristala da, kao, vjerujem u čuda
I pomela pod tepih tvoje noći bluda
Sve dok nije desila se druga
Voljela sam, voljela
I greške tvoje,
Voljela sam, voljela za oboje
Obavijest važi za sve,
Uvijek biram samo glavne uloge
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Magazin - Voljela sam
Pokaż tłumaczenieJakbym gadała do ściany
Powstrzymuję łzy , ale same płyną
Jesteś naiwny , jeśli myślisz , że cokolwiek wiesz , wiesz o ścianie
Jestem dla ciebie winna , winna tylko przez to , że żyję
Żeby mnie nie było , inna teraz byłaby na moim miejscu
Ale dusza nie jest po to
Żeby klęczała na soli , lecz leciała
Innego kochała
Jak kiedyś ciebie
Kochałam , kochałam
Wszystko po kolei
Przyniosłam blask , dostałam nędzę
A ty , słowa nie powiedziałeś , słowa nie powiedziałeś
Długo jeszcze , długo , długo
Kochałam , kochałam
I twoje błędy
Kochałam , kochałam za dwoje
A ja , ja jak szalona
Myślałam , że żyję jak z żurnala
Że jestem twoją pierwszą , jedyną i prawdziwą
Byłam stereotypem , ale nie idiotką , ale nie nie nie
A ja jak szalona
Zgodziłam się , uwierzyć w cuda
I zamiotłam pod dywan twoje rozpustne noce
Wszystko , dopóki nie przydarzyła się inna
Kochałam , kochałam
I błędy twoje
Kochałam , kochałam za oboje
Ogłoszenie dotyczy wszystkich
Zawsze wybieram tylko główne role
Powstrzymuję łzy , ale same płyną
Jesteś naiwny , jeśli myślisz , że cokolwiek wiesz , wiesz o ścianie
Jestem dla ciebie winna , winna tylko przez to , że żyję
Żeby mnie nie było , inna teraz byłaby na moim miejscu
Ale dusza nie jest po to
Żeby klęczała na soli , lecz leciała
Innego kochała
Jak kiedyś ciebie
Kochałam , kochałam
Wszystko po kolei
Przyniosłam blask , dostałam nędzę
A ty , słowa nie powiedziałeś , słowa nie powiedziałeś
Długo jeszcze , długo , długo
Kochałam , kochałam
I twoje błędy
Kochałam , kochałam za dwoje
A ja , ja jak szalona
Myślałam , że żyję jak z żurnala
Że jestem twoją pierwszą , jedyną i prawdziwą
Byłam stereotypem , ale nie idiotką , ale nie nie nie
A ja jak szalona
Zgodziłam się , uwierzyć w cuda
I zamiotłam pod dywan twoje rozpustne noce
Wszystko , dopóki nie przydarzyła się inna
Kochałam , kochałam
I błędy twoje
Kochałam , kochałam za oboje
Ogłoszenie dotyczy wszystkich
Zawsze wybieram tylko główne role
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Vjekoslava Huljić Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tonči Huljić |
| Rok wydania: |
2025 |