Teksty piosenek > L > Leslie Grace, Becky G, CNCO > Díganle
2 787 736 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 86 oczekujących

Leslie Grace, Becky G, CNCO - Díganle

Díganle

Díganle

Tekst dodał(a): katexrocks Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): katexrocks Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): katexrocks Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Leslie Grace, Becky G, CNCO - Díganle

Díganle que su partida me ha dejado un mal sabor
Y yo, traté de llenar la ausencia que dejó
Acepto que no fui el mejor
Por huir como un cobarde, perdón
(Yo' Grace)

Y no lo he vuelto a ver, no sé a dónde fue
Díganle que jamás yo lo volví a llorar
Alguien por favor le cuente la verdad
Que ya tomé un remedio pa’ mi corazón
Y no lo he vuelto a ver, no sé a dónde fue
Díganle que jamás lo he vuelto a lamentar
Alguien por favor le cuente la verdad
Que ya tomé un remedio pa’ mi corazón

Díganle ahora
Que su amor está en coma
Que si está con alguien ya no hay vuelta atrás
Mejor estar sola
Ya habrá otra persona que me erice la piel
Y se lo va a perder

¡CNCO!
Voy a ignorar los comentarios de la gente
Hoy te prometo que puedo cambiar sólo por ti
Es imposible que te saque de mi mente
Mi único ? en esta vida es hacerte feliz
No hay cura, y no dejo de pensarte, las noches son oscuras
En mi cama ya tu ausencia se ha vuelto tortura
No hay psicología que pueda engañar esta soledad, baby

Se pasan las horas
La cosa empeora
Adiós, bye, bye, aquí no hay vuelta atrás
Mejor estar sola
Ya habrá otra persona que me erice la piel
Y se lo va a perder, y se lo va a perder
Yeah, Becky G

El que se fue sin que lo boten no hace falta
Ya del hospital de su amor me dieron de alta
Ya tengo otra vida, de su plan no soy participe
Besé un sapo pensando que era un príncipe
Para mala compañía prefiero estar sola
Soy una reina y su destino controla
Quise que funcione y tengo a Dios como testigo
Mejor que siga su camino que yo tengo el mío

¿Cómo puede ser? ¿Cómo explicarte, ma'?
¿Cómo puede ser que no pueda besarte más?
Si la vida es un ciclo, nos vemos, baby, al segundo aviso
Tal vez tú tienes alguien más
Y piensas que te da lo que yo no te di jamás
Tú sabes que en el fondo esa no es la realidad
Eso es algo pasajero, no olvides que te quiero, no, no
Y no te he vuelto a ver
Dime de una vez a dónde tú estás
Y te voy a buscar
Dame por favor, una oportunidad
Que yo tengo la cura para ese dolor
Y no te he vuelto a ver
Dime de una vez
Aún nos queda tiempo pa' recuperar
Todo este amor, y quiero darte más
Nena, perdóname si te causé dolor

Otra, que lo haga feliz
Otra, que se siente a esperarlo
Otra, que ya en mi corazón (Becky G)
No hay nada para darle, no, no
Pero díganle ahora
Que mi amor le llora (oh no, no)

Que no hay nadie más
Pero ya no hay vuelta atrás
Mejor estar sola
Ya habrá otra persona que me erice la piel
Y se lo va a perder
Y se lo va a perder
I'm sorry, baby

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Leslie Grace, Becky G, CNCO - Díganle

Pokaż tłumaczenie
Powiedzcie mu, że jego odejście pozostawiło niesmak
A ja próbowałam wypełnić pustkę, którą pozostawił
Wiem, że to nie było w porządku z mojej strony
Wybacz mi, że uciekłem jak tchórz

Już go więcej nie widziałam
Nie wiem gdzie poszedł
Powiedzcie mu, że już nigdy więcej za nim nie płakałam
Proszę, niech ktoś powie mu prawdę,
Że już znalazłam lekarstwo na złamane serce
Już go więcej nie widziałam
Nie wiem gdzie poszedł
Powiedzcie mu, że nigdy nie żałowałam, że odszedł
Proszę, niech ktoś powie mu prawdę,
Że już znalazłam lekarstwo na złamane serce

Powiedzcie mu teraz,
Że jego miłość jest w śpiączce
Że jeśli już ma kogoś innego, nie ma powrotu
Lepiej być samej
Znajdzie się ktoś, kto sprawi, że będę mieć gęsią skórkę
A on to przegapi

Będę ignorować komentarze ludzi
Dziś obiecuję ci, że zmienię się tylko dla ciebie
Nie jest możliwe, żebym o tobie nie myślał
Moim jedynym celem w życiu jest uszczęśliwienie ciebie
Nie ma lekarstwa, nie mogę przestać myśleć o tobie, noce są ciemne
Brak ciebie w moim łóżku jest jak tortura
Nie ma psychologii, która mogłaby oszukać tę samotność, kochanie

Godziny mijają
Wszystko się pogarsza
Żegnaj, bye-bye, nie ma powrotu
Lepiej być samej
Znajdzie się ktoś, kto sprawi, że będę mieć gęsią skórkę
A on to przegapi

Ten, który odszedł sam, nie będąc wyrzuconym, nie jest potrzebny
Zostałam już wypisana ze szpitala jego miłości
Mam już inne życie, nie jestem częścią jego planu
Pocałowałam żabę, myśląc, że jest księciem
Wolę samotność od złego towarzystwa
Jestem królową, a królowa kieruje swoim losem
Chciałam, żeby nam wyszło
A na świadka tego mam Boga
Lepiej, żeby on poszedł swoją drogą, bo ja już mam swoją

Jak to możliwe, jak ci to wyjaśnić kochanie?
Jak to możliwe, że nie mogę cię już pocałować?
Jeżeli życie jest cyklem, zobaczymy się za drugim wezwaniem
Może masz kogoś innego
I myślisz, że on daje ci to, czego ja nigdy ci nie dałem
Ale wiesz w głębi duszy, że to nie jest prawdziwe
To coś przejściowego, nie zapominaj, że cię kocham, nie, nie
I nie widziałem cię już więcej
Powiedz tylko gdzie jesteś
A ja cię odszukam
Daj mi proszę jedną szansę
Bo ja mam lekarstwo na ten ból
I nie widziałem cię już więcej
Powiedz mi teraz, proszę
Wciąż mamy czas, żeby odbudować
Całą naszą miłość, chcę ci dać więcej
Kochanie, wybacz, jeśli cię zraniłem

Inna, która go uszczęśliwi
Inna, której nie przeszkadza czekanie
Inna, bo w moim sercu (Becky G)
Nie ma już nic dla niego, nie, nie
Ale powiedzcie mu teraz,
Że moja miłość płacze (o nie, nie)

Że nie ma nikogo innego
Mimo to, nie ma powrotu
Lepiej być samej
Znajdzie się ktoś, kto sprawi, że będę mieć gęsią skórkę
A on to przegapi,
A on to przegapi

I'm sorry baby

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2018

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Leslie Grace, Becky G

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 787 736 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 86 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności