Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Krzysztof Cugowski
Popularne teksty
Krzysztof Cugowski - Veto
Veto
Tekst dodał(a): marcinus92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MStudio73
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcinus92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Krzysztof Cugowski - Veto
Mam się zmienić
Znów usłyszałem to
Lecz nie wiem jak i nie wiem w co
Mam wyplenić
Drzemiące we mnie zło
Choć szansę jedną mam na sto
Mam ułożyć
Kosztorys oraz plan
Stan stały, a nie lotny stan
Żeby dożyć
Wspaniałych dni i lat
Których pozazdrości świat
A gdyby jednak nie
Kombinuj, odrzuć, veto
A gdyby jednak nie
Po mojemu było tak
A gdyby jednak nie
Stawiam ostatni żeton
Już nie naprawię się
Więc po mojemu będzie tak
Mam zrozumieć
Wybaczyć i mieć gdzieś
Traktować, jak łabędzią pieśń
I nie szumieć
Jak to ostatnie z drzew
Któremu podcinają pień
A gdyby jednak nie
Kombinuj, odrzuć, veto
A gdyby jednak nie
Po mojemu było tak
A gdyby jednak nie
Stawiam ostatni żeton
Już nie naprawię się
Więc po mojemu będzie tak
Ty wiesz, przewidzisz zawsze
Skąd zawieje wiatr
Dlaczego tylko patrzeć mam
Na świat?
A gdyby jednak nie
Kombinuj, odrzuć, veto
A gdyby jednak nie
Po mojemu było tak
A gdyby jednak nie
Stawiam ostatni żeton
Już nie naprawię się
Więc po mojemu będzie tak
Znów usłyszałem to
Lecz nie wiem jak i nie wiem w co
Mam wyplenić
Drzemiące we mnie zło
Choć szansę jedną mam na sto
Mam ułożyć
Kosztorys oraz plan
Stan stały, a nie lotny stan
Żeby dożyć
Wspaniałych dni i lat
Których pozazdrości świat
A gdyby jednak nie
Kombinuj, odrzuć, veto
A gdyby jednak nie
Po mojemu było tak
A gdyby jednak nie
Stawiam ostatni żeton
Już nie naprawię się
Więc po mojemu będzie tak
Mam zrozumieć
Wybaczyć i mieć gdzieś
Traktować, jak łabędzią pieśń
I nie szumieć
Jak to ostatnie z drzew
Któremu podcinają pień
A gdyby jednak nie
Kombinuj, odrzuć, veto
A gdyby jednak nie
Po mojemu było tak
A gdyby jednak nie
Stawiam ostatni żeton
Już nie naprawię się
Więc po mojemu będzie tak
Ty wiesz, przewidzisz zawsze
Skąd zawieje wiatr
Dlaczego tylko patrzeć mam
Na świat?
A gdyby jednak nie
Kombinuj, odrzuć, veto
A gdyby jednak nie
Po mojemu było tak
A gdyby jednak nie
Stawiam ostatni żeton
Już nie naprawię się
Więc po mojemu będzie tak
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Krzysztof Cugowski - Veto
Pokaż tłumaczenieI have to change,
I heard it again,
but I don't know how and I don't know what to do.
I have to eradicate
the evil that lies dormant within me,
though I have a one-in-a-hundred chance.
I have to create
a cost estimate and a plan.
A permanent, not a volatile state.
To live to see
wonderful days and years
that the world will envy.
And if it doesn't...
Deal with it, reject it, veto it.
And if it doesn't...
It was my way.
And if it doesn't...
I'm betting my last chip.
I won't mend myself anymore.
So it will be my way.
I have to understand,
forgive, and not care.
Treat it like a swan song
and not rustle.
Like the last of the trees
whose trunk is being cut down.
And if it doesn't...
Deal with it, reject it, veto it.
And if it doesn't...
It was my way.
And if it doesn't...
I'm betting my last chip.
I won't mend myself anymore.
So it will be my way.
You know, you'll always predict
where it's coming from. The wind will blow.
Why should I just look
at the world?
And if it doesn't...
Deal with it, reject it, veto it.
And if it doesn't...
It was my way.
And if it doesn't...
I'm betting my last chip.
I won't mend myself anymore.
So it will be my way.
I heard it again,
but I don't know how and I don't know what to do.
I have to eradicate
the evil that lies dormant within me,
though I have a one-in-a-hundred chance.
I have to create
a cost estimate and a plan.
A permanent, not a volatile state.
To live to see
wonderful days and years
that the world will envy.
And if it doesn't...
Deal with it, reject it, veto it.
And if it doesn't...
It was my way.
And if it doesn't...
I'm betting my last chip.
I won't mend myself anymore.
So it will be my way.
I have to understand,
forgive, and not care.
Treat it like a swan song
and not rustle.
Like the last of the trees
whose trunk is being cut down.
And if it doesn't...
Deal with it, reject it, veto it.
And if it doesn't...
It was my way.
And if it doesn't...
I'm betting my last chip.
I won't mend myself anymore.
So it will be my way.
You know, you'll always predict
where it's coming from. The wind will blow.
Why should I just look
at the world?
And if it doesn't...
Deal with it, reject it, veto it.
And if it doesn't...
It was my way.
And if it doesn't...
I'm betting my last chip.
I won't mend myself anymore.
So it will be my way.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Wojciech Byrski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jacek Królik / Maciej Aleksandrowicz |
| Rok wydania: |
2024 |
| Wykonanie oryginalne: |
Krzysztof Cugowski z zespołem mistrzów |
| Płyty: |
Wiek to tylko liczba (2024) |