Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kansas
Popularne teksty
10. Ado - Magic
Kansas - Going Through The Motions
Going Through The Motions
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xVinci
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Kansas - Going Through The Motions
Standing in line
At the usual time
With a dollar and a dime
Are you going through the motions?
Do you wear the latest style?
Can you guarantee a smile?
Won't you stop and talk awhile?
Are you going through the motions
(Chorus)
And is your day just a reflection of the day before?
Don't you ever stop and wonder if there's something more?
Do you really mean to tell me that you're satisfied?
Are you for real or are you going through the motions?
Heresay, theresay
Everything is fine
Are you running out of time?
Going through the motions
Some things never change
Easy chair, nine to five
Get ahead, stay alive
Are you going through the motions
(Chorus)
Stop and take a look around you
Don't say it isn't there
People going through the motions
Everywhere
I know it isn't easy
It gets tougher every day
But we keep going through the motions
Anyway
Going through the motions
At the usual time
With a dollar and a dime
Are you going through the motions?
Do you wear the latest style?
Can you guarantee a smile?
Won't you stop and talk awhile?
Are you going through the motions
(Chorus)
And is your day just a reflection of the day before?
Don't you ever stop and wonder if there's something more?
Do you really mean to tell me that you're satisfied?
Are you for real or are you going through the motions?
Heresay, theresay
Everything is fine
Are you running out of time?
Going through the motions
Some things never change
Easy chair, nine to five
Get ahead, stay alive
Are you going through the motions
(Chorus)
Stop and take a look around you
Don't say it isn't there
People going through the motions
Everywhere
I know it isn't easy
It gets tougher every day
But we keep going through the motions
Anyway
Going through the motions
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Kansas - Going Through The Motions
Pokaż tłumaczenieStoisz w miejscu
O tej samej porze
Z dolarem i dziesięciocentówką
Czy ty czasem nie marnujesz czasu ?*
Modnie się ubierasz?
Możesz poręczyć za swój uśmiech?
Nie zatrzymasz się i nie pogadasz przez chwilę?
Czy ty czasem nie marnujesz czasu ?
(Chór)
I czy twój dzień nie jest taki sam jak poprzedni?
Czy kiedykolwiek się zatrzymasz i pomyślisz, że jest coś więcej do zrobienia?
Czy naprawdę będziesz mi wmawiać, że jesteś usatysfakcjonowany?
Żyjesz naprawdę czy po prostu marnujesz czas?
Tu zagadasz, tam zagadasz
Wszystko jest w porządku
Kończy ci się czas?
Po prostu marnujesz czas
Pewne rzeczy nigdy się nie zmienią
Łatwy stołek, stałe godziny pracy
Idź przed siebie, żyj!
Czy ty czasem nie marnujesz czasu ?
(Chór)
Zatrzymaj się i rozejrzyj
Nie mów, że to nie tu
Ludzie marnują swój czas
Wszędzie
Wiem, że to nie łatwe
I z każdym dniem staje się trudniejsze
Ale będziemy marnować swój czas
Tak czy siak.
*Going through the motions - potocznie obijać się, ale po głębokim zastanowieniu się przetłumaczyłem to jako "tracić czas" gdyż uważam, że bardziej oddaje sens piosenki
O tej samej porze
Z dolarem i dziesięciocentówką
Czy ty czasem nie marnujesz czasu ?*
Modnie się ubierasz?
Możesz poręczyć za swój uśmiech?
Nie zatrzymasz się i nie pogadasz przez chwilę?
Czy ty czasem nie marnujesz czasu ?
(Chór)
I czy twój dzień nie jest taki sam jak poprzedni?
Czy kiedykolwiek się zatrzymasz i pomyślisz, że jest coś więcej do zrobienia?
Czy naprawdę będziesz mi wmawiać, że jesteś usatysfakcjonowany?
Żyjesz naprawdę czy po prostu marnujesz czas?
Tu zagadasz, tam zagadasz
Wszystko jest w porządku
Kończy ci się czas?
Po prostu marnujesz czas
Pewne rzeczy nigdy się nie zmienią
Łatwy stołek, stałe godziny pracy
Idź przed siebie, żyj!
Czy ty czasem nie marnujesz czasu ?
(Chór)
Zatrzymaj się i rozejrzyj
Nie mów, że to nie tu
Ludzie marnują swój czas
Wszędzie
Wiem, że to nie łatwe
I z każdym dniem staje się trudniejsze
Ale będziemy marnować swój czas
Tak czy siak.
*Going through the motions - potocznie obijać się, ale po głębokim zastanowieniu się przetłumaczyłem to jako "tracić czas" gdyż uważam, że bardziej oddaje sens piosenki
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Dino Elefante, John Elefante Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kansas |
| Płyty: |
Drastic Measures (1983) |