Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jimi Hendrix
Popularne teksty
Jimi Hendrix - Hey Joe
Hey Joe
Tekst piosenki: Jimi Hendrix - Hey Joe
Hey Joe, I said where you goin' with that gun in your hand
I'm goin' down to shoot my ol' lady
You know I caught her messin' 'round with another man
I'm goin' down to shoot my ol' lady
You know I caught her messin' 'round with another man
And that ain't too cool
Hey Joe, I heard you shot your woman down, shot her down, down
Hey Joe, I heard you shot your lady down, shot her down to the ground
Yes, I did it, I shot her
You know I caught her messin' 'round, messin round town
Yes I did, I shot her
You know I caught her messin' 'round, messin round town
And I gave her the gun
I shot her!
Alright, shoot her one more time again baby
Dig it
Hey Joe, where you gonna run to now, where you gonna run to
Hey Joe, where you gonna run to now, where you, where you gonna go
I'm goin' way down south, way down to Mexico way, all right
I'm goin' way down south, way down where I'll be free
Ain't no one gonna mess with me there, baby
Ain't no hang-man gonna
He ain't gonna put a rope, around me
You better believe it, right now
Hey, Joe, you better run on down...
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Jimi Hendrix - Hey Joe
Pokaż tłumaczenieHej Joe, pytam dokąd pędzisz z tą spluwą w dłoni?
Wychodzę zastrzelić moją starą
Wiesz, przyłapałem ją na kręceniu z innym facetem
Wychodzę zastrzelić moją starą
Wiesz, przyłapałem ją na kręceniu z innym facetem
I to nie jest zbyt fajne
Hej Joe, słyszałem, że zastrzeliłeś swoją kobietę, zastrzeliłeś ją
Hej Joe, słyszałem że zastrzeliłeś swoją panią, wysłałeś ją do gleby
Tak, zrobiłem to, zastrzeliłem ją
Wiesz, przyłapałem ją na kręceniu z innym facetem
Tak zrobiłem, zastrzeliłem ją
Wiesz, przyłapałem ją na kręceniu z innym facetem
I dałem jej popalić
Zastrzeliłem ją!
Tak, strzel w nią jeszcze raz kotku
Dawaj
Hej Joe, gdzie teraz uciekniesz, gdzie uciekniesz?
Hej Joe, gdzie teraz uciekniesz, dokąd się udasz?
Wyruszam na południe, wprost do Meksyku, o tak
Wyruszam na południe, tam gdzie będę wolny
Gdzie nikt nie będzie ze mną zadzierać, kotek
Gdzie żaden kat nie oplecie wokół mnie sznura
Lepiej w to wierz, właśnie teraz
Hej Joe, lepiej sprawdzaj
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Billy Roberts Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Billy Roberts |
| Rok wydania: |
1962 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Leaves |
| Covery: |
Love, Tim Rose, The Byrds, Jimi Hendrix Experience, More, Cher, Group Therapy, Marmalade, Johnny Rivers, Deep Purple, Wilson Pickett, Patti Smith, Nash the Slash, Nick Cave & The Bad Seeds, The Offspring, IRA, Robert Plant, Brant Bjork, Charlotte Gainsbourg, Lee Moses i in., Apócrypha, |
| Płyty: |
Are You Experienced?, The Jimi Hendrix Experience - Radio One (LP, 1988) |
| Ciekawostki: |
Piosenka znalazła się na 201. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. Wersja Hendrixa jest coverem piosenki Billy'ego Robertsa o tym samym tytule, a ten zaś z kolei ukradł piosenkę swojej byłej dziewczynie Nieli Millers - "Baby, Please Don't Go To Town" 1 maja 2006 r. we Wrocławiu został pobity gitarowy rekord Guinnessa, przy pobijaniu którego piosenkę "Hey Joe" zagrało na wrocławskim Rynku 1581 gitarzystów. Rekord ten był kilkakrotnie poprawiany. Obecny pochodzi z 2018 roku i wynosi 7411 gitarzystów. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Rage 18, Jimi Hendrix, Odjazdowe Wakacje, Star Trek: Stacja kosmiczna 3, Diabli nadali, Czarne Pantery, Jimi Hendrix: The Guitar Hero |
Geneza utworu:
Choć najbardziej znana jest wersja Hendrixa z 1966 roku, nie on ją napisał. Autorem tekstu był Billy Roberts, amerykański folkowy muzyk, który zarejestrował prawa autorskie w 1962 roku.
Piosenka krążyła wcześniej jako utwór folkowy, inspirowany m.in.. balladą „Little Sadie”, opowiadającą o mężczyźnie, który zabił swoją partnerkę i uciekł.
Dlaczego Hendrix?
Jimi Hendrix usłyszał utwór w klubie, gdzie wykonywał go Tim Rose w wolniejszej, bardziej dramatycznej wersji. To właśnie ta interpretacja zainspirowała Hendrixa do stworzenia własnej aranżacji.
„Hey Joe” był pierwszym singlem zespołu "The Jimi Hendrix Experience" i pomógł mu zdobyć rozgłos w Londynie.
Choć tekst opowiada o zbrodni z namiętności, wielu interpretatorów widzi w nim metaforę ucieczki od systemu, buntu wobec norm społecznych i desperackiej potrzeby wolności.
Struktura piosenki przypomina dialog — narrator pyta Joe o jego zamiary, a ten odpowiada z pozornym spokojem, co tylko potęguje dramatyzm.
Utwór był wykonywany przez setki artystów w różnych stylach — od rocka, przez blues, aż po reggae.
„Hey Joe” był ostatnim utworem zagranym przez Hendrixa na festiwalu Woodstock w 1969 roku, co nadało mu niemal mistyczny status.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Tyle Ci już o sobie Halino powiedziałem... O tym fakcie też powinnaś wiedzieć. :))
Swoją drogą, to Hey Joe, jest jedną z moich ulubionych piosenek.
Ostatnio słyszałam to, rok temu i muszę przyznać - TĘSKNIŁAM !!!