Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Jieva - Raudoni vakarai
Raudoni vakarai
Tekst dodał(a): Ayane98
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Liciek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LoveRussianBoy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Jieva - Raudoni vakarai
Mano saujoj dūzgia bitės, tavo plaučiuose vanduo,
Mano saujoj gesta rytas, liūdnas kaip kareivio šuo.
Mano rankos žvyro pilnos, mala sniegą debesų,
Verkia, rauda mano girnos, aš smingu tau ant pečių.
Aš atgulus, tu pareisi,
Bus raudoni vakarai.
Priešas trauksis, viskas keisis,
Mano Lietuva bedale, ar bijai?
Pūgos kilo trečią kartą, krito bitės iš delnų,
Gaudė, verkė miesto varpas, dingo broliai tarp miškų.
Visą naktį skundės liepoms aimanuojantys beržai,
Kraujo raudoniu užlieti mūsų pustuščiai namai.
Man atgulus nesugrįžai
Kur raudoni vakarai.
Tuščio kelio, tuščias kryžius.
Mano Lietuva bedale, ar bijai?
Mano saujoj gesta rytas, liūdnas kaip kareivio šuo.
Mano rankos žvyro pilnos, mala sniegą debesų,
Verkia, rauda mano girnos, aš smingu tau ant pečių.
Aš atgulus, tu pareisi,
Bus raudoni vakarai.
Priešas trauksis, viskas keisis,
Mano Lietuva bedale, ar bijai?
Pūgos kilo trečią kartą, krito bitės iš delnų,
Gaudė, verkė miesto varpas, dingo broliai tarp miškų.
Visą naktį skundės liepoms aimanuojantys beržai,
Kraujo raudoniu užlieti mūsų pustuščiai namai.
Man atgulus nesugrįžai
Kur raudoni vakarai.
Tuščio kelio, tuščias kryžius.
Mano Lietuva bedale, ar bijai?
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Jieva - Raudoni vakarai
Pokaż tłumaczenieW mojej garści brzęczą pszczoły,
w twoich płucach - woda.
W mojej garści gaśnie poranek,
Smutny jak żołnierski pies.
Moje dłonie, pełne żwiru,
rozkruszają śniegi z chmur.
Płacz, lament moich żaren,
obsypuję śniegiem twoje ramiona.
Będę leżeć, ty wrócisz,
szkarłatne wieczory tu zagoszczą.
Nieprzyjaciel powróci, wszystko zmieni się,
moja biedna Litwo, boisz się?
Nawałnice nadeszły po raz trzeci,
pszczoły pospadały z dłoni.
Dzwon miasta pękł i zapłakał,
bracia zniknęli pomiędzy lasami.
Całą noc żaliły się lipom
jęczące brzozy.
pogrążone czerwienią krwi,
nasz w połowie pusty dom.
Gdy leżałem, ty nie wróciłeś,
gdzie wieczory są szkarłatne.
Puste drogi, pusty krzyż,
moja biedna Litwo, boisz się?
w twoich płucach - woda.
W mojej garści gaśnie poranek,
Smutny jak żołnierski pies.
Moje dłonie, pełne żwiru,
rozkruszają śniegi z chmur.
Płacz, lament moich żaren,
obsypuję śniegiem twoje ramiona.
Będę leżeć, ty wrócisz,
szkarłatne wieczory tu zagoszczą.
Nieprzyjaciel powróci, wszystko zmieni się,
moja biedna Litwo, boisz się?
Nawałnice nadeszły po raz trzeci,
pszczoły pospadały z dłoni.
Dzwon miasta pękł i zapłakał,
bracia zniknęli pomiędzy lasami.
Całą noc żaliły się lipom
jęczące brzozy.
pogrążone czerwienią krwi,
nasz w połowie pusty dom.
Gdy leżałem, ty nie wróciłeś,
gdzie wieczory są szkarłatne.
Puste drogi, pusty krzyż,
moja biedna Litwo, boisz się?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ieva Narkute Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ieva Narkute |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ieva Narkute |
| Płyty: |
Vienas |