Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Grzegorz Turnau
Grzegorz Turnau - Szósta godzina
Szósta godzina
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MStudio73
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Grzegorz Turnau - Szósta godzina
Szósta godzina —
rym do pianina
oraz do wina rym.
Szósta godzina
ojca i syna
w cieniu przechowa swym.
W szóstej godzinie
myślisz o zimie,
płyniesz przez letni bród.
W szóstej godzinie
stopi się, zginie
smutek — jak w szklance lód.
Siesta hora —
do wieczora
masz
jeszcze czas.
Siesta hora,
siesta hora —
jeszcze masz
jeszcze masz
czas!
Godzina szósta —
ktoś czyta Prousta,
ktoś pieśń na ustach ma.
Godzina szósta —
ulica pusta.
Szminki na szklance ślad.
W szóstej godzinie
kara cię minie
i nie zadzwoni dzwon.
W szóstej godzinie
nawet Erynie
drzemią — daleko stąd.
Siesta hora —
do wieczora
masz
jeszcze czas.
Szósta godzina —
rym do pianina.
Szósta godzina.
Masz jeszcze czas.
rym do pianina
oraz do wina rym.
Szósta godzina
ojca i syna
w cieniu przechowa swym.
W szóstej godzinie
myślisz o zimie,
płyniesz przez letni bród.
W szóstej godzinie
stopi się, zginie
smutek — jak w szklance lód.
Siesta hora —
do wieczora
masz
jeszcze czas.
Siesta hora,
siesta hora —
jeszcze masz
jeszcze masz
czas!
Godzina szósta —
ktoś czyta Prousta,
ktoś pieśń na ustach ma.
Godzina szósta —
ulica pusta.
Szminki na szklance ślad.
W szóstej godzinie
kara cię minie
i nie zadzwoni dzwon.
W szóstej godzinie
nawet Erynie
drzemią — daleko stąd.
Siesta hora —
do wieczora
masz
jeszcze czas.
Szósta godzina —
rym do pianina.
Szósta godzina.
Masz jeszcze czas.
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Grzegorz Turnau - Szósta godzina
Pokaż tłumaczenieSix o'clock —
a rhyme for the piano
and a rhyme for wine.
Six o'clock
will keep father and son
in its shade.
At the sixth hour
you think of winter,
you sail through a summer ford.
At the sixth hour
sorrow will melt
and disappear — like ice in a glass.
Siesta hora —
you still have
time
until evening.
Siesta hora,
siesta hora —
you still have
you still have
time!
Six o'clock —
someone is reading Proust,
someone has a song on their lips.
Six o'clock —
the street is empty.
A trace of lipstick on the glass.
At the sixth hour
punishment will pass you by,
and no bell will ring.
At the sixth hour
even the Erinyes
doze — far from here.
Siesta hora —
You still have
time
until evening.
Six o'clock —
a rhyme for piano.
Six o'clock.
You still have time.
a rhyme for the piano
and a rhyme for wine.
Six o'clock
will keep father and son
in its shade.
At the sixth hour
you think of winter,
you sail through a summer ford.
At the sixth hour
sorrow will melt
and disappear — like ice in a glass.
Siesta hora —
you still have
time
until evening.
Siesta hora,
siesta hora —
you still have
you still have
time!
Six o'clock —
someone is reading Proust,
someone has a song on their lips.
Six o'clock —
the street is empty.
A trace of lipstick on the glass.
At the sixth hour
punishment will pass you by,
and no bell will ring.
At the sixth hour
even the Erinyes
doze — far from here.
Siesta hora —
You still have
time
until evening.
Six o'clock —
a rhyme for piano.
Six o'clock.
You still have time.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Grzegorz Turnau Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Grzegorz Turnau |
| Rok wydania: |
2025 |