Teksty piosenek > G > George Harrison > Any Road
2 787 744 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 110 oczekujących

George Harrison - Any Road

Any Road

Any Road

Tekst dodał(a): DirtyWindow Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): noesia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pmcyprys Edytuj teledysk

Tekst piosenki: George Harrison - Any Road

Give me, uh, plenty of that guitar

For I've been travelling on a boat and a plane
In a car, on a bike, with a bus and a train
Travelling there, travelling here
Everywhere in every gear

But, oh Lord, we pay the price
With the spin of a wheel, with the roll of the dice
Ah yeah, you pay a fare
And if you don't know where you're goin'
Any road will take you there

And I've been travelling through the dirt and the grime
From the past to the future, through the space and the time
Travelling deep beneath the waves
In watery grottoes and mountainous caves

But, oh Lord, we've got to fight
With the thoughts in the head, with the dark and the light
No use to stop and stare
And if you don't know where you're goin'
Any road will take you there

You may not know where you came from
May not know who you are
May not have even wondered
How you got this far

I've been travellin' on a wing and a prayer
By the skin of my teeth, by the breadth of a hair
Travellin' where the four winds blow
With the sun on my face, in the ice and the snow

But, ooh-wee, it's a game
Sometimes you're cool, sometimes you're lame
Ah yeah, it's somewhere
If you don't know where you're going
Any road will take you there

But, oh Lord, we pay the price
With the spin of the wheel, with the roll of the dice
Ah yeah, you pay your fare
If you don't know where you're goin'
Any road will take you there

I keep travellin' around the bend
There was no beginning, there is no end
It wasn't born and never dies
There are no edges, there is no sides

Oh yeah, you just don't win
It's so far out, the way out is in
Bow to God and call him Sir

But if you don't know where you're goin'
Any road will take you there
And if you don't know where you're goin'
Any road will take you there
But if you don't know where you're goin'
Any road will take you there
If you don't know where you're goin'
Any road will take you there

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: George Harrison - Any Road

Pokaż tłumaczenie
O, podróżowałem łodzią i samolotem,
Samochodem, rowerem, autobusem i pociągiem
Podróżowałem tam i tu
Wszędzie i wszelkimi pojazdami

Ale, mój Boże, płacimy za to cenę
Gdy obróci się koło, gdy potoczy się kostka,
O tak, płacisz za przejazd
A jeśli nie wiesz dokąd zmierzasz
Każda droga tam cię zaprowadzi

I podróżowałem przez brudy i znoje
Z przeszłości w przyszłość, przez czas i przestrzeń
Podróżowałem głęboko poniżej fal - przez wodne groty
I jaskinie jak góry

Ale, mój Boże, musimy walczyć
Z myślami w głowie, z ciemnością i światłem
Nie ma sensu zatrzymywać się, żeby popatrzeć
A jeśli nie wiesz dokąd zmierzasz
Każda droga tam cię zaprowadzi

Możesz nie wiedzieć skąd się wziąłeś
Możesz nie wiedzieć kim jesteś
Może nawet nigdy cię nie zastanawiło, w jaki sposób dotarłeś tak daleko

Podróżowałem dzikim fartem,
Cudem i o włos
Podróżowałem tam gdzie wieją cztery wiarty
Ze słońcem na twarzy, przez lody i śniegi

Ale, ooch, to jest gra
Czasem jesteś super, czasem jesteś kiepski
O tak, to jest gdzieś
A jeśli nie wiesz dokąd zmierzasz
Każda droga tam cię zaprowadzi

Ale, mój Boże, płacimy za to cenę
Gdy obróci się koło, gdy potoczy się kostka,
O tak, płacisz za przejazd
A jeśli nie wiesz dokąd zmierzasz
Każda droga tam cię zaprowadzi

Ciągle podróżuję jak szalony
Nie było początku, nie ma końca
To się nie narodziło i nigdy nie umiera
Nie ma krawędzi, nie ma boków

O tak, po prostu nie wygrywasz
To takie dziwne, to jest rozwiązanie
Pokłoń się Bogu i nazwij go Panem
Ale jeśli nie wiesz dokąd zmierzasz
Każda droga tam cię zaprowadzi

A jeśli nie wiesz dokąd zmierzasz
Każda droga tam cię zaprowadzi
Jeśli nie wiesz dokąd zmierzasz
Każda droga tam cię zaprowadzi

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

George Harrison

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jeff Lynne, George Harrison, Dhani Harrison

Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

George Harrison

Płyty:

Brainwashed (CD, 2002), Let It Roll: The Songs Of George Harrison (CD, compil., 2009), The Vinyl Collection (Box-Set, 2017)

Ciekawostki:

Jak zwykle George nawiązuje do filozofii Wschodu, tym razem do buddyjskiej koncepcji Szlachetnej Ośmiorakiej Ścieżki. George osiągnął w tym momencie swojego życia wiele wewnętrznej satysfakcji – o czym świadczy fakt, że nigdy nie wydał tego utworu za swojego życia. W rezultacie George przyjmuje raczej optymistyczne podejście: szczerość twojego wysiłku to wszystko, co naprawdę się liczy. Nie martw się; dojdziesz „tam”.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 787 744 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 110 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności