Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Flëur
Popularne teksty
14. KIMIK - Tygryski
Flëur - Эйфория
Эйфория
Tekst dodał(a): cantalo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cantalo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cantalo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Flëur - Эйфория
Продрогшая любовь бродила по пустым
Холодным улицам в своём сиротском платье,
Стояла у стены c протянутой рукой,
Просила то, чего никто не смог бы дать ей...
Все горы и все океаны, все звёзды и радуги,
В горе и в радости всегда быть вдвоём,
И умереть в один день, взявшись за руки,
Не пожалев ни на миг ни о чём.
Мерцали фонари, летели вдаль машины,
Стирались очертания и размывались знаки...
Любовь текла бесшумно бездонной синевою
Из глаз бездомной больной собаки.
У нас с тобой будут все океаны, все звёзды и радуги.
В горе и в радости мы будем вечно вдвоём.
И мы умрём в один день, взявшись за руки,
Не пожалев ни на миг ни о чём.
Бессмертная любовь висела на кресте,
Сгорали в небесах случайные кометы.
Мы вглядывались долго в рубиновые капли,
И ты сказал мне: "Неужели ты веришь в это?"
Да, все горы, все океаны, все звёзды и радуги.
В горе и в радости мы будем вечно вдвоём.
И мы умрём в один день, взявшись за руки,
Не пожалев ни на миг ни о чём.
Безумные сплетенья экстазов и агоний,
Поющие органы и свечи восковые,
И лепестки, и ленты, и гвозди сквозь ладони -
Наверное и вправду всё это - эйфория.
Все горы и все океаны, все звёзды и радуги,
В горе и в радости всегда быть вдвоём,
И умереть в один день, взявшись за руки,
Холодным улицам в своём сиротском платье,
Стояла у стены c протянутой рукой,
Просила то, чего никто не смог бы дать ей...
Все горы и все океаны, все звёзды и радуги,
В горе и в радости всегда быть вдвоём,
И умереть в один день, взявшись за руки,
Не пожалев ни на миг ни о чём.
Мерцали фонари, летели вдаль машины,
Стирались очертания и размывались знаки...
Любовь текла бесшумно бездонной синевою
Из глаз бездомной больной собаки.
У нас с тобой будут все океаны, все звёзды и радуги.
В горе и в радости мы будем вечно вдвоём.
И мы умрём в один день, взявшись за руки,
Не пожалев ни на миг ни о чём.
Бессмертная любовь висела на кресте,
Сгорали в небесах случайные кометы.
Мы вглядывались долго в рубиновые капли,
И ты сказал мне: "Неужели ты веришь в это?"
Да, все горы, все океаны, все звёзды и радуги.
В горе и в радости мы будем вечно вдвоём.
И мы умрём в один день, взявшись за руки,
Не пожалев ни на миг ни о чём.
Безумные сплетенья экстазов и агоний,
Поющие органы и свечи восковые,
И лепестки, и ленты, и гвозди сквозь ладони -
Наверное и вправду всё это - эйфория.
Все горы и все океаны, все звёзды и радуги,
В горе и в радости всегда быть вдвоём,
И умереть в один день, взявшись за руки,
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Flëur - Эйфория
Pokaż tłumaczenieEuforia
Zziębnięta miłość błądziła pustymi
zimnymi ulicami w swej sierocej sukience,
Stawała przy murze z wyciągniętą ręką
prosiła o to, czego nikt nie mógłby jej dać:
Wszystkie góry i wszystkie oceany, wszystkie gwiazdy i tęcze,
W smutku i w radości być zawsze we dwoje
I umrzeć jednego dnia, wziąwszy się za ręce,
nie żałując niczego ani przez chwilę.
Migały reflektory, leciały w dal samochody
Zacierały się kontury i rozmywały znaki...
Miłość wylewała się bezszelestnie bezdennym błękitem
Z oczu chorego, bezdomnego psa.
Będziemy z tobą mieć wszystkie oceany, wszystkie gwiazdy i tęcze.
W smutku i w radości będziemy na wieki we dwoje.
I umrzemy jednego dnia, wziąwszy się za ręce
nie żałując niczego ani przez chwilę.
Nieśmiertelna miłość wisiała na krzyżu
Spalały się w niebiosach przypadkowe komety.
Wpatrywaliśmy się długo w rubinowe krople...
A ty powiedziałeś do mnie: „Naprawdę w to wierzysz”?
Tak...
Wszystkie góry, wszystkie oceany, wszystkie gwiazdy i tęcze.
W smutku i w radości być zawsze we dwoje
I umrzeć jednego dnia, wziąwszy się za ręce,
nie żałując niczego ani przez chwilę...
Szalone sploty ekstaz i agonii
Śpiewające organy i woskowe świece...
I płatki, i wstążki, i gwoździe przez dłonie -
najpewniej, naprawdę wszystko to euforia.
Wszystkie góry, wszystkie oceany, wszystkie gwiazdy i tęcze.
W smutku i w radości być zawsze we dwoje
I umrzeć jednego dnia, wziąwszy się za ręce,
nie żałując niczego ani przez chwilę...
Zziębnięta miłość błądziła pustymi
zimnymi ulicami w swej sierocej sukience,
Stawała przy murze z wyciągniętą ręką
prosiła o to, czego nikt nie mógłby jej dać:
Wszystkie góry i wszystkie oceany, wszystkie gwiazdy i tęcze,
W smutku i w radości być zawsze we dwoje
I umrzeć jednego dnia, wziąwszy się za ręce,
nie żałując niczego ani przez chwilę.
Migały reflektory, leciały w dal samochody
Zacierały się kontury i rozmywały znaki...
Miłość wylewała się bezszelestnie bezdennym błękitem
Z oczu chorego, bezdomnego psa.
Będziemy z tobą mieć wszystkie oceany, wszystkie gwiazdy i tęcze.
W smutku i w radości będziemy na wieki we dwoje.
I umrzemy jednego dnia, wziąwszy się za ręce
nie żałując niczego ani przez chwilę.
Nieśmiertelna miłość wisiała na krzyżu
Spalały się w niebiosach przypadkowe komety.
Wpatrywaliśmy się długo w rubinowe krople...
A ty powiedziałeś do mnie: „Naprawdę w to wierzysz”?
Tak...
Wszystkie góry, wszystkie oceany, wszystkie gwiazdy i tęcze.
W smutku i w radości być zawsze we dwoje
I umrzeć jednego dnia, wziąwszy się za ręce,
nie żałując niczego ani przez chwilę...
Szalone sploty ekstaz i agonii
Śpiewające organy i woskowe świece...
I płatki, i wstążki, i gwoździe przez dłonie -
najpewniej, naprawdę wszystko to euforia.
Wszystkie góry, wszystkie oceany, wszystkie gwiazdy i tęcze.
W smutku i w radości być zawsze we dwoje
I umrzeć jednego dnia, wziąwszy się za ręce,
nie żałując niczego ani przez chwilę...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Елена Войнаровская Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Елена Войнаровская |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Flëur |
| Płyty: |
Эйфория (2008) |
| Ciekawostki: |
W teledysku piosenki wykorzystano materiał filmowy filmu "Euforia" (2006) Iwana Wyrypajewa. |