Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elvis Presley
Popularne teksty
Elvis Presley - All Shook Up
All Shook Up
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mamba_
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RogerCieslar
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Elvis Presley - All Shook Up
A well I bless my soul
What's wrong with me?
I'm itching like a man on a fuzzy tree
My friends say I'm actin' wild as a bug
I'm in love
I'm all shook up
Mm mm oh, oh, yeah, yeah!
My hands are shaky and my knees are weak
I can't seem to stand on my own two feet
Who do you thank when you have such luck?
I'm in love
I'm all shook up
Mm mm oh, oh, yeah, yeah!
Please don't ask me what's on my mind
I'm a little mixed up, but I'm feelin' fine
When I'm near that girl that I love best
My heart beats so it scares me to death!
She touched my hand what a chill I got
Her lips are like a vulcano that's hot
I'm proud to say she's my buttercup
I'm in love
I'm all shook up
Mm mm oh, oh, yeah, yeah!
My tongue get tied when I try to speak
My insides shake like a leaf on a tree
There's only one cure for this body of mine
That's to have the girl that I love so fine!
What's wrong with me?
I'm itching like a man on a fuzzy tree
My friends say I'm actin' wild as a bug
I'm in love
I'm all shook up
Mm mm oh, oh, yeah, yeah!
My hands are shaky and my knees are weak
I can't seem to stand on my own two feet
Who do you thank when you have such luck?
I'm in love
I'm all shook up
Mm mm oh, oh, yeah, yeah!
Please don't ask me what's on my mind
I'm a little mixed up, but I'm feelin' fine
When I'm near that girl that I love best
My heart beats so it scares me to death!
She touched my hand what a chill I got
Her lips are like a vulcano that's hot
I'm proud to say she's my buttercup
I'm in love
I'm all shook up
Mm mm oh, oh, yeah, yeah!
My tongue get tied when I try to speak
My insides shake like a leaf on a tree
There's only one cure for this body of mine
That's to have the girl that I love so fine!
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Elvis Presley - All Shook Up
Pokaż tłumaczenieBłogosławię swoją duszę
Co jest ze mną nie tak?
Miota mną, jak człowiekiem, który wpadł w pokrzywy
Moi przyjaciele mówią, że szaleję jak robak
Jestem zakochany,
Jestem roztrzęsiony
Mm mm oh, oh, yeah, yeah!
Moje dłonie drżą i moje kolana się uginają
Nie mogę utrzymać się na własnych nogach
Komu trzeba dziękować mając takie szczęście?
Jestem zakochany,
Jestem roztrzęsiony
Mm mm oh, oh, yeah, yeah!
Proszę, nie pytaj o czym myślę
Jestem trochę zmieszany, ale czuję się dobrze
Kiedy jestem blisko dziewczyny, którą kocham najbardziej
Moje serce bije tak, że aż mnie to przeraża!
Dotknęła mojej dłoni, co to za dreszcz
Jej usta są jak wulkan, jest gorąca
Jestem dumny z tego, że mogę powiedzieć, że jest moją
Jestem zakochany,
Jestem roztrzęsiony
Mm mm oh, oh, yeah, yeah!
Mój głos zamiera, gdy chcę coś powiedzić
Moje wnętrze drży jak liść na drzewie
Jest tylko jedno lekarstwo, które może mnie wyleczyć
Mieć taką dziewczynę, którą naprawdę kocham!
Co jest ze mną nie tak?
Miota mną, jak człowiekiem, który wpadł w pokrzywy
Moi przyjaciele mówią, że szaleję jak robak
Jestem zakochany,
Jestem roztrzęsiony
Mm mm oh, oh, yeah, yeah!
Moje dłonie drżą i moje kolana się uginają
Nie mogę utrzymać się na własnych nogach
Komu trzeba dziękować mając takie szczęście?
Jestem zakochany,
Jestem roztrzęsiony
Mm mm oh, oh, yeah, yeah!
Proszę, nie pytaj o czym myślę
Jestem trochę zmieszany, ale czuję się dobrze
Kiedy jestem blisko dziewczyny, którą kocham najbardziej
Moje serce bije tak, że aż mnie to przeraża!
Dotknęła mojej dłoni, co to za dreszcz
Jej usta są jak wulkan, jest gorąca
Jestem dumny z tego, że mogę powiedzieć, że jest moją
Jestem zakochany,
Jestem roztrzęsiony
Mm mm oh, oh, yeah, yeah!
Mój głos zamiera, gdy chcę coś powiedzić
Moje wnętrze drży jak liść na drzewie
Jest tylko jedno lekarstwo, które może mnie wyleczyć
Mieć taką dziewczynę, którą naprawdę kocham!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Otis Blackwell, Elvis Presley Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Otis Blackwell |
| Rok wydania: |
1957 |
| Wykonanie oryginalne: |
David Hill ["I'm All Shook Up"] |
| Covery: |
Elvis Presley, Michael Schenker Group, Carl Perkins, Jose Feliciano, Ry Cooder, Jeff Beck, Suzi Quatro, Paul McCartney, Cliff Richard, Robert Palmer, Rod Stewart, Billy Joel |
| Płyty: |
Elvis' Golden Records (LP, 1958), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000). |
| Ciekawostki: |
Piosenka znalazła się na 361. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (4):
Pierwszy Numer 1 Elvisa w Wielkiej Brytanii. Liczac, mial razem 21 piosenek na Numerze 1 w Wielkiej Brytanii! Absolutny rekordzista! Nr. 1 w Wielkiej Brytanii przez 7 tygodnii, Lipiec 1957 r. Jej drugi najdłuższy pobyt na szczycie na wyspach, tylko ''It's Now Or Never'' spedzilo tydzien wiecej na szczycie!
Piosenka extra !!!!!
no dobrze (-: nawet odpowiednio dostałamx-D tylko że zamiast robaka tu jest królik, ktoś zachowuje się jak królik, nie jak robak!:-)
no dobrze (-: nawet odpowiednio dostałamx-D tylko że zamiast robaka tu jest królik, ktoś zachowuje się jak królik, nie jak robak!:-)