Siobhan Donaghy - Obscured by clouds

Tłumaczenie:


Natychmiast
Możemy przepołowić odległość
Obkręcić ciebie i mnie
Jeśli będziemy dalej trwać
I po prostu przestaniemy się opierać
Bo miłość jest kluczem

Bo wszędzie, gdzie pójdę, widzę tylko szarość
Ten Bóg, którego trzymam impulsywnie
Jestem zapakowana w to, co na mnie poluje
Wydaje się, że nie mogę rozwiązać tej nienawiści we mnie
I chodzę wokół w przygnębieniu
Bo umieściłam moje stopy w glinie
Chodź, podnieś mnie z tej apatii

W iskrze krzemienia
W pajęczej sieci
I w dymie świeczki
To wszystko przelewa się
Przestań narzekać
Bo życie jest kluczem

Bo wszędzie, gdzie pójdę, widzę tylko szarość
Ten Bóg, którego trzymam impulsywnie
Jestem zapakowana w to, co na mnie poluje
Wydaje się, że nie mogę rozwiązać tej nienawiści we mnie
I chodzę wokół w przygnębieniu
Bo umieściłam moje stopy w glinie
Chodź, podnieś mnie z tej apatii

I chodzę wokół w przygnębieniu
Bo umieściłam moje stopy w glinie
Chodź, podnieś mnie z tej apatii

Tekst piosenki:


In an instant
We can half the distance
Twixt you and me
If we keep persisting
And just stop resisting
'Cause love is the key

'Cause everywhere I go I just see grey
This god I'm holding impulsively
I'm enveloped in what's haunting me
Can't seem to dissolve this hate in me
And I flail around in despondency
'Cause I weigh down my feet in clay
Come lift me up from this apathy

In a flint spark
In spider's webs
And in candle smoke
It's all abounding
Stop pessimising
'Cause life is the key

'Cause everywhere I go I just see grey
This god I'm holding impulsively
I'm enveloped in what's haunting me
Can't seem to dissolve this hate in me
And I flail around in despondency
'Cause I weigh down my feet in clay
Come lift me up from this apathy

And I flail around in despondency
'Cause I weigh down my feet in clay
Come lift me up from this apathy