Relient K - 12 Days Of Christmas
Tłumaczenie:
12 Days Of Christmas
12 Dni Świąt
Pierwszego dnia świąt,
moja prawdziwa miłość dała mi,
Kuropatwę na na Gruszy.
Drugiego dnia Świąt,
moja prawdziwa miłość dała mi,
2 turkaweczki,
oraz Kuropatwę na Gruszy.
Trzeciego dnia Świąt,
moja prawdziwa miłość dała mi,
3 francuskie kurki,
2 turkaweczki,
oraz Kuropatwę na Gruszy.
Czwartego dnia Świąt,
moja prawdziwa miłość dała mi,
4 śpiewające ptaszki,
3 francuskie kurki,
2 turkaweczki,
oraz Kuropatwę na Gruszy.
Piątego dnia Świąt,
moja prawdziwa miłość dała mi,
5 złotych pierścionków,
4 śpiewające ptaszki,
3 francuskie kurki,
2 turkaweczki,
oraz Kuropatwę na Gruszy.
Jaka kuropatwa?!
i jaka grusza?!
Nie wiem, więc proszę nie pytaj mnie o to.
Ale mogę się założyć, że to są najokropniejsze prezenty które można dostać.
Szóstego dnia Świąt,
moja prawdziwa miłość dała mi,
6 gęsich niosek,
5 złotych pierścionków,
4 śpiewające ptaszki,
3 francuskie kurki,
2 turkaweczki,
oraz Kuropatwę na Gruszy.
Siódmego dnia Świąt,
moja prawdziwa miłość dała mi,
7 pływajacych łabędzi,
6 gęsich niosek,
5 złotych pierścionków,
4 śpiewające ptaszki,
3 francuskie kurki,
2 turkaweczki,
oraz Kuropatwę na Gruszy.
Ósmego dnia Świąt,
moja prawdziwa miłość dała mi,
8 dojących dziewczyn,
7 pływajacych łabędzi,
6 gęsich niosek,
5 złotych pierścionków,
4 śpiewające ptaszki,
3 francuskie kurki,
2 turkaweczki,
oraz Kuropatwę na Gruszy.
Dziewiątego dnia Świąt,
moja prawdziwa miłość dała mi,
9 tańczących dam,
8 dojących dziewczyn,
7 pływajacych łabędzi,
6 gęsich niosek,
5 złotych pierścionków,
4 śpiewające ptaszki,
3 francuskie kurki,
2 turkaweczki,
oraz Kuropatwę na Gruszy.
Jaka kuropatwa?!
i jaka grusza?!
Nie wiem, więc proszę nie pytaj mnie o to.
Ale mogę się założyć, że to są najokropniejsze prezenty które można dostać.
Dziesiątego dnia Świąt,
moja prawdziwa miłość dała mi,
10 skaczących władców,
9 tańczących dam,
8 dojących dziewczyn,
7 pływających łabędzi,
6 gęsich niosek,
5 złotych pierścionków,
4 śpiewające ptaszki,
3 francuskie kurki,
2 turkaweczki,
oraz Kuropatwę na Gruszy.
Jedenastego dnia Świąt,
moja prawdziwa miłość dała mi,
11 flecistów grających na flecie,
10 skaczących władców,
9 tańczących dam,
8 dojących dziewczyn,
7 pływających łabędzi,
6 gęsich niosek,
5 złotych pierścionków,
4 śpiewające ptaszki,
3 francuskie kurki,
2 turkaweczki,
oraz Kuropatwę na Gruszy.
Dwunastego dnia Świąt,
moja prawdziwa miłość dała mi,
12 grających perkusistów,
11 flecistów grających na flecie,
10 skaczących panów,
9 tańczących dam,
8 dojących dziewczyn,
7 pływających łabędzi,
6 gęsich niosek,
5 złotych pierścionków,
4 śpiewające ptaszki,
3 francuskie kurki,
2 turkaweczki,
oraz Kuropatwę na Gruszy.
Tekst piosenki:
On the first day of christmas
my true love sent to me
a Partridge in a Pear Tree
On the second day of Christmas,
My true love sent to me,
Two Turtle Doves,
And a Partridge in a Pear Tree.
On the third day of Christmas,
My true love sent to me,
Three French Hens,
Two Turtle Doves,
And a Partridge in a Pear Tree
On the fourth day of Christmas,
My true love sent to me,
Four Calling Birds,
Three French Hens,
Two Turtle Doves,
And a Partridge in a Pear Tree.
On the fifth day of Christmas,
My true love sent to me,
Five Golden Rings,
Four Calling Birds,
Three French Hens,
Two Turtle Doves,
And a Partridge in a Pear Tree.
On the sixth day of Christmas,
My true love sent to me,
Six Geese-a-Laying,
Five Golden Rings,
Four Calling Birds,
Three French Hens,
Two Turtle Doves,
And a Partridge in a Pear Tree.
On the seventh day of Christmas,
My true love sent to me,
Seven Swans-a-Swimming,
Six Geese-a-Laying,
Five Golden Rings,
Four Calling Birds,
Three French Hens,
Two Turtle Doves,
And a Partridge in a Pear Tree.
On the eighth day of Christmas,
My true love sent to me,
Eight Maids-a-Milking,
Seven Swans-a-Swimming,
Six Geese-a-Laying,
Five Golden Rings,
Four Calling Birds,
Three French Hens,
Two Turtle Doves,
And a Partridge in a Pear Tree.
On the ninth day of Christmas,
My true love sent to me,
Nine Ladies Dancing,
Eight Maids-a-Milking,
Seven Swans-a-Swimming,
Six Geese-a-Laying,
Five Golden Rings,
Four Calling Birds,
Three French Hens,
Two Turtle Doves,
And a Partridge in a Pear Tree.
On the tenth day of Christmas,
My true love sent to me,
Ten Lords-a-Leaping,
Nine Ladies Dancing,
Eight Maids-a-Milking,
Seven Swans-a-Swimming,
Six Geese-a-Laying,
Five Golden Rings,
Four Calling Birds,
Three French Hens,
Two Turtle Doves,
And a Partridge in a Pear Tree.
On the eleventh day of Christmas,
My true love sent to me,
Eleven Pipers Piping,
Ten Lords-a-Leaping,
Nine Ladies Dancing,
Eight Maids-a-Milking,
Seven Swans-a-Swimming,
Six Geese-a-Laying,
Five Golden Rings,
Four Calling Birds,
Three French Hens,
Two Turtle Doves,
And a Partridge in a Pear Tree.
On the twelvth day of Christmas,
My true love sent to me,
Twelve Drummers Drumming,
Eleven Pipers Piping,
Ten Lords-a-Leaping,
Nine Ladies Dancing,
Eight Maids-a-Milking,
Seven Swans-a-Swimming,
Six Geese-a-Laying,
Five Golden Rings,
Four Calling Birds,
Three French Hens,
Two Turtle Doves,
And a Partridge in a Pear Tree.