Ten Years After - Hard Monkeys
Tłumaczenie:
Nie jestem uzależniony (*)
i nigdy się nie złamię.
Bo życie jest piękne.
Zbyt piękne by je przegrać,.
Choć to trudne w świecie
Naćpanego bluesa.
Nie mam pociągu o nazwie "pragnienie" (**)
I nigdy nie rozpalę tego ognia.
Bo życie jest piękne...
(*) - w domyśle: od narkotyków (zwrot: the monkey on my back - uzależnienie od czegoś)
(**) - tu: pragnienie, pociąg do narkotyków
bodostrus
Tekst piosenki:
Got no monkey on my back
And I'm never gonna crack
'Cause it's a good life
Too good to lose
But it's a hard world
With the junkie blues
Got no street car called Desire
And I'll never light the fire
'Cause it's a good life
Too good to lose
But it's a hard world
With the junkie blues