Tadeusz Woźniak - Zegarmistrz Światła

Tłumaczenie:


And when at last will come for me
the Purple Watchmaker of Light,
When in my head he’ll mix the blue,
I will be ready, I’ll be bright.

The days will flow right throughout me,
Dimming the floors and airs below,
I’ll cast one last look on it all
And who knows where to I will go.

x3

Another version that can be sung:

And when he comes for me at last
The purple maker of the light
To scramble sky blues in my head
I'll be so ready and so bright

And when my days out will flow
When dark will grow the air and floors
I'll glance at them just once more
And I'll be then forever gone

Tekst piosenki:


A kiedy przyjdzie także po mnie,
Zegarmistrz Światła purpurowy,
by mi zabełtać błękit w głowie,
To będę jasny i gotowy.

Spłyną przeze mnie dni na przestrzał,
Zgasną podłogi i powietrza,
Na wszystko jeszcze raz popatrzę,
I pójdę, nie wiem gdzie – na zawsze.