Simple Plan - God must hate me

Tłumaczenie:

Bóg musi mnie nienawidzić


Poprzedniej nocy chciałem się zabawić
Wychodząc z domu z moimi przyjaciółmi
Wziąłem samochód mojego taty
Nigdy nie myślałem, że może się o tym dowiedzieć
Ale roztrzaskałem się o ścianę, Kurcze, Jestem martwy
Chyba nie ma na to rady, zawalam
wszystkie małe rzeczy, ktore kiedykolwiek próbowałem robić
Urodziłem się stracony, Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah !

Bóg musi mnie nienawidzić
Przeklął mnie na wieki
Bóg musi mnie nienawidzić
Może powinieneś się za mnie pomodlić
Załamuję się
I nie możesz mnie już uratować
Ugrzązłem w piekle
I chcę już iść do domu

Poprzedniej nocy musiałem uczyć sie do tego testu
Zapomniałem, Kurcze, jestem martwy
I teraz mój mózg krzyczy w mojej głowie
Nie mogę myśleć, nie mogę oddychać raz jeszcze,
Chyba nie ma na to rady, zawalam
wszystkie małe rzeczy, ktore kiedykolwiek próbowałem robić
Urodziłem się stracony, Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah !

Bóg musi mnie nienawidzić
Przeklął mnie na wieki
Bóg musi mnie nienawidzić
Może powinieneś się za mnie pomodlić
Załamuję się
I nie możesz mnie już uratować
Ugrzązłem w piekle
I chcę już iść do domu

Więc co do diabła*
powinienem zrobić?
Nigdy nic Ci nie zrobiłem
Więc nie możesz znaleźć coś innego do roboty ?

Bóg musi mnie nienawidzić
Przeklął mnie na wieki
Bóg musi mnie nienawidzić
Może powinenś się za mnie pomodlić
Załamuję się
I nie możesz mnie już uratować
Ugrzązłem w piekle
I chcę już iść do domu



* "So what in the world" - oznacza po polsku mniej więcej do samo co "co do diabła?!" lub "co do cholery?!", a jako, że nie mówimy przecież "co do świata?!" to zastąpiłam to innym wyrażeniem.