Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Simple Plan
Popularne teksty
18. Kizo - Ultra
Simple Plan - God must hate me
God must hate me
Tekst dodał(a): martoosia1991
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martoosia1991
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mgk2709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Last night I just wanted to have fun
To go out with with my friends
I took my dad's car
I never tought he would find out
But I crashed in a wall, man I'm dead
I guess it's no use, I'm screwing up
Every little things I ever try to do
I was born to lose, Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
God must hate me
He cursed me for eternity
God must hate me
Maybe you should pray for me
I'm breaking down
And you can't save me
I'm stuck in hell
And I wanna go home
Last night I had to study for this test
I forgot, man I'm dead
And now my brain is bursting out of my head
I can't think, I can't breathe once again
I guess is no use, I'm screwing up
Every little things I ever try to do
I was born to lose, Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
God must hate me
He cursed me for eternity
God must hate me
Maybe you should pray for me
I'm breaking down
And you can't save me
I'm stuck in hell
And I wanna go home
So what in the world
Am I suppose to do?
I never did anything to you
So can't you find something else to do?
God must hate me
He cursed me for eternity
God must hate me
Maybe you should pray for me
I'm breaking down
And you can't save me
I'm stuck in hell
And I wanna go home
To go out with with my friends
I took my dad's car
I never tought he would find out
But I crashed in a wall, man I'm dead
I guess it's no use, I'm screwing up
Every little things I ever try to do
I was born to lose, Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
God must hate me
He cursed me for eternity
God must hate me
Maybe you should pray for me
I'm breaking down
And you can't save me
I'm stuck in hell
And I wanna go home
Last night I had to study for this test
I forgot, man I'm dead
And now my brain is bursting out of my head
I can't think, I can't breathe once again
I guess is no use, I'm screwing up
Every little things I ever try to do
I was born to lose, Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
God must hate me
He cursed me for eternity
God must hate me
Maybe you should pray for me
I'm breaking down
And you can't save me
I'm stuck in hell
And I wanna go home
So what in the world
Am I suppose to do?
I never did anything to you
So can't you find something else to do?
God must hate me
He cursed me for eternity
God must hate me
Maybe you should pray for me
I'm breaking down
And you can't save me
I'm stuck in hell
And I wanna go home
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBóg musi mnie nienawidzić
Poprzedniej nocy chciałem się zabawić
Wychodząc z domu z moimi przyjaciółmi
Wziąłem samochód mojego taty
Nigdy nie myślałem, że może się o tym dowiedzieć
Ale roztrzaskałem się o ścianę, Kurcze, Jestem martwy
Chyba nie ma na to rady, zawalam
wszystkie małe rzeczy, ktore kiedykolwiek próbowałem robić
Urodziłem się stracony, Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah !
Bóg musi mnie nienawidzić
Przeklął mnie na wieki
Bóg musi mnie nienawidzić
Może powinieneś się za mnie pomodlić
Załamuję się
I nie możesz mnie już uratować
Ugrzązłem w piekle
I chcę już iść do domu
Poprzedniej nocy musiałem uczyć sie do tego testu
Zapomniałem, Kurcze, jestem martwy
I teraz mój mózg krzyczy w mojej głowie
Nie mogę myśleć, nie mogę oddychać raz jeszcze,
Chyba nie ma na to rady, zawalam
wszystkie małe rzeczy, ktore kiedykolwiek próbowałem robić
Urodziłem się stracony, Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah !
Bóg musi mnie nienawidzić
Przeklął mnie na wieki
Bóg musi mnie nienawidzić
Może powinieneś się za mnie pomodlić
Załamuję się
I nie możesz mnie już uratować
Ugrzązłem w piekle
I chcę już iść do domu
Więc co do diabła*
powinienem zrobić?
Nigdy nic Ci nie zrobiłem
Więc nie możesz znaleźć coś innego do roboty ?
Bóg musi mnie nienawidzić
Przeklął mnie na wieki
Bóg musi mnie nienawidzić
Może powinenś się za mnie pomodlić
Załamuję się
I nie możesz mnie już uratować
Ugrzązłem w piekle
I chcę już iść do domu
* "So what in the world" - oznacza po polsku mniej więcej do samo co "co do diabła?!" lub "co do cholery?!", a jako, że nie mówimy przecież "co do świata?!" to zastąpiłam to innym wyrażeniem.
Poprzedniej nocy chciałem się zabawić
Wychodząc z domu z moimi przyjaciółmi
Wziąłem samochód mojego taty
Nigdy nie myślałem, że może się o tym dowiedzieć
Ale roztrzaskałem się o ścianę, Kurcze, Jestem martwy
Chyba nie ma na to rady, zawalam
wszystkie małe rzeczy, ktore kiedykolwiek próbowałem robić
Urodziłem się stracony, Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah !
Bóg musi mnie nienawidzić
Przeklął mnie na wieki
Bóg musi mnie nienawidzić
Może powinieneś się za mnie pomodlić
Załamuję się
I nie możesz mnie już uratować
Ugrzązłem w piekle
I chcę już iść do domu
Poprzedniej nocy musiałem uczyć sie do tego testu
Zapomniałem, Kurcze, jestem martwy
I teraz mój mózg krzyczy w mojej głowie
Nie mogę myśleć, nie mogę oddychać raz jeszcze,
Chyba nie ma na to rady, zawalam
wszystkie małe rzeczy, ktore kiedykolwiek próbowałem robić
Urodziłem się stracony, Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah !
Bóg musi mnie nienawidzić
Przeklął mnie na wieki
Bóg musi mnie nienawidzić
Może powinieneś się za mnie pomodlić
Załamuję się
I nie możesz mnie już uratować
Ugrzązłem w piekle
I chcę już iść do domu
Więc co do diabła*
powinienem zrobić?
Nigdy nic Ci nie zrobiłem
Więc nie możesz znaleźć coś innego do roboty ?
Bóg musi mnie nienawidzić
Przeklął mnie na wieki
Bóg musi mnie nienawidzić
Może powinenś się za mnie pomodlić
Załamuję się
I nie możesz mnie już uratować
Ugrzązłem w piekle
I chcę już iść do domu
* "So what in the world" - oznacza po polsku mniej więcej do samo co "co do diabła?!" lub "co do cholery?!", a jako, że nie mówimy przecież "co do świata?!" to zastąpiłam to innym wyrażeniem.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):