Rory Gallagher - Bullfrog Blues

Tłumaczenie:

Czy kiedykolwiek,
Czy kiedykolwiek,
Czy kiedykolwiek,

Czy kiedykolwiek obudziłeś się,
Myśląc o żabach*?
Czy kiedykolwiek obudziłeś się,
Myśląc o żabach?
Musiałeś usiąść śmiejąc się,
Śmiejąc się, by powstrzymać płacz.

Czy kiedykolwiek obudziłeś się,
Myśląc o tej jedynej?
Czy kiedykolwiek obudziłeś się,
Myśląc o tej jedynej?
Musiałeś usiąść śmiejąc się,
Śmiejąc się, by powstrzymać płacz.

Moja matka też tak ma,
Mój ojciec też tak ma,
Moja siostra też tak ma,
Mój brat też tak ma

Obudziłem się dziś rano,
Moja babcia też o nich śniła,
Ech, czy nie wiesz o tym,
Że mam żabiego bluesa,
Żabiego

Moja matka też tak ma,
Mój ojciec też tak ma,
Moja siostra też tak ma,
Mój brat też tak ma

Obudziłem się dziś rano,
Moja babcia też o nich śniła,
Ech, czy nie wiesz o tym,
Że mam żabiego bluesa

Zadzwoniłem po lekarza,
Bo nie czułem się zbyt dobrze,
Zadzwoniłem po lekarza,
Bo nie czułem się zbyt dobrze,

Spojrzał do wnętrza swojej torby i powiedział:
"Dobrze, dobrze..."

"Nie potrzebujesz lekarza,
Nie potrzebujesz leków,
Nie potrzebujesz lekarza,
Nie potrzebujesz leków"

"Po prostu posłuchaj mojej rady,
To na pewno ci pomoże"

"Idź do Nowego Orleanu,
Najpiękniejszego miejsca jakie widziałeś,
Idź do zakola rzeki,
Tam gdzie muzyka nigdy nie cichnie"

"Otwórz swoje uszy,
Nie czujesz się lepiej?
Strzel sobie kieliszek rhythm'n'bluesa"

"Idź do Nowego Orleanu,
Najlepszego miejsca jakie widziałeś,
Idź do zakola rzeki,
Posłuchaj muzyki zespołów z Cajun,
Brzmienie klawiszy,
Sprawi że poczujesz się dobrze,
Otwórz swoje uszy,
Na rhythm'n'bluesa"

Czy kiedykolwiek obudziłeś się,
Myśląc o żabach*?
Czy kiedykolwiek obudziłeś się,
Myśląc o żabach?
Musiałeś usiąść śmiejąc się,
Śmiejąc się, by powstrzymać płacz.

Czy kiedykolwiek obudziłeś się,
Myśląc o tej jedynej?
Czy kiedykolwiek obudziłeś się,
Myśląc o tej jedynej?
Musiałeś usiąść śmiejąc się,
Śmiejąc się, by powstrzymać płacz.

* Mowa tu o dużej i agresywnej żabie zwanej potocznie "bullfrog" (Lithobates catesbeiana)