Rammstein - Heirate Mich
Tłumaczenie:
Wyjdź Za Mnie
Wokół kościoła krąży w mroku
Od roku sam jest i w żałobie
Ten smutek mu odebrał rozum
Co noc zasypia przy jej grobie
Tam - przy dzwonnicy drzemie kamień
Jak go czytać - tylko ja wiem
A ten kur na płocie - przedtem
Był czerwonym Twoim sercem
Tam - strach nie przeszedł przez ten płot
Więc bez strachu kopię w głąb
By zobaczyć co zostało
Z lica, co się do mnie śmiało
Przy tej dzwonnicy ślęczę po nocy
Pośród ślimaków, ja - zwierz samotny
O zmierzchu dla mnie zaczyna się dzień
A Ty mi znów wymykasz się
Wyjdź za mnie dziś
Wyjdź za mnie dziś
Wyjdź za mnie dziś...
Już - dłonie swe zagłębiam w ziemię
W niej jest wszystko, za czym tęsknię
Księżyc świeci - lśni Twa suknia
Wpijam się w Twe zimne usta
Już – czule biorę Cię w objęcia
Skóra Twa, jak papier pęka
Coś wypada z Twego wnętrza
Po raz drugi mi uciekasz
Przy tej dzwonnicy ślęczę po nocy
Pośród ślimaków, ja – zwierz samotny
O zmierzchu dla mnie zaczyna się dzień
A ty mi znów wymykasz się
Wyjdź za mnie dziś
Wyjdź za mnie dziś
Wyjdź za mnie dziś...
Już - biorę to, co pozostało
Noc jest duszna, a... my... nago
Ech, kur zapieje - wstanie dzień...
No to mu urżnąłem łeb!...Aaa!
Tekst piosenki:
Mann sieht ihn um die Kirche schleichen
Seit einem Jahr ist er allein
Die Trauer nahm ihm alle Sinne
Schläft jede Nacht bei ihrem Stein
Dort bei den Glocken schläft ein Stein
Ich alleine kann ihn lesen
Und auf dem Zaun der rote Hahn
Ist seiner Zeit dein Herz gewesen
Die Furcht auf diesen Zaun gespiesst
Geh ich nun graben jede Nacht
Zu sehen was noch übrig ist
Von dem Gesicht das mir gelacht
Dort bei den Glocken verbring ich die Nacht
Dort zwischen Schnecken ein einsames Tier
Tagsüber lauf ich der Nacht hinterher
Zum zweitenmal entkommst du mir
Heirate mich [hei hei hei] [x4]
Mit meinen Händen grab ich tief
Zu finden was ich so vermisst
Und als der Mond im schönsten Kleid
Hab deinen kalten Mund geküsst
Ich nehm dich zärtlich in den Arm
Doch deine Haut reisst wie Papier
Und Teile fallen von dir ab
Zum zweitenmal entkommst du mir
Dort bei den Glocken verbring ich die Nacht
Dort zwischen Schnecken ein einsames Tier
Tagsüber lauf ich der Nacht hinterher
Zum zweitenmal entkommst du mir
Heirate mich [hei hei hei] [x4]
Heirate mich [hei hei hei] [x4]
So nehm ich was noch übrig ist
Die Nacht ist heiss und wir sind nackt
Zum Fluch der Hahn den Morgen grüsst
Ich hab den Kopf ihm abgehackt