Rammstein - Amour
Tłumaczenie:
Amour
Miłość to dzikie zwierzę
Wietrzy, węszy, tropi Ciebie
Kryje się w załomach serc
Pocałunkiem łowi, w blasku świec
Chciwie się w Twe usta wczepia
Poprzez żebra drąży przejścia
Miękko spada, niczym śnieg
Wpierw gorąca, potem zimna
W końcu – bólem jest
Amour, Amour
Każdy Cię poskromić chciałby
Amour Amour – a każdy
Między Twymi kończy kłami
Miłość to dzikie zwierzę
Drapie gryzie mnie i depcze
Chwyta mnie tysiącem ramion
Wciąga w swe miłosne gniazdo
Najpierw mnie pożera całkiem
A za dzień, za rok - oddaje
Miękko spada, niczym śnieg
Czujesz żar, potem chłód
W końcu - tylko ból
Amour, Amour
Każdy Cię poskromić chciałby
Amour Amour – a każdy
Między Twymi kończy kłami
Amour, Amour
Każdy Cię poskromić chciałby
Amour, Amour – a każdy
Między Twymi kończy kłami
Miłość to dzikie zwierzę
Wietrzy, węszy, tropi Ciebie
Kryje się w załomach serc
Pocałunkiem łowi, w blasku świec
Najpierw mnie pożera całkiem
A za dzień, za rok...oddaje
Miękko spada, niczym śnieg
Czujesz żar, potem chłód
W końcu – tylko ból
Amour, Amour
Każdy Cię poskromić chciałby
Amour Amour – a każdy
Między Twymi kończy kłami
Miłość to dzikie zwierzę
Kiedy w jej pułapkę wejdziesz
Cały czas Cię obserwuje
Gdy ją ujrzysz - zaczaruje!
Miłość to dzikie zwierzę
Kiedy w jej pułapkę wejdziesz
Patrząc Tobie prosto w oczy
Złapie Cię na słodki lep
Och proszę, proszę, złap mnie też!
Och proszę, proszę, złap mnie też!
Och proszę, proszę, złap mnie też!
Proszę, proszę, wytocz lep!...
Tekst piosenki:
Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie atmet dich sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenen Herzen
Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen
Saugt sich fest an deinen Lippen
Gräbt sich Gänge durch die Rippen
Lässt sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiß dann kalt am Ende tut es weh
Amour Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour Amour am Ende
gefangen zwischen deinen Zähnen
Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie beißt und kratzt und tritt nach mir
Hält mich mit tausend Armen fest
Zerrt mich in ihr Liebesnest
Frißt mich auf mit Haut und Haar
und würgt mich wieder aus nach Tag und Jahr
Läßt sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiß dann kalt am Ende tut es weh
Amour Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour Amour am Ende
gefangen zwischen deinen Zähnen
Amour Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour Amour am Ende
gefangen zwischen deinen Zähnen
Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie atmet dich sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenen Herzen
Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen
Frißt mich auf mit Haut und Haar
und würgt mich wieder aus nach Tag und Jahr
Läßt sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiß dann kalt am Ende tut es weh
Amour Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour Amour am Ende
gefangen zwischen deinen Zähnen
Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft
Die Liebe
Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft
Bitte bitte gib mir Gift
Bitte bitte gib mir Gift
Bitte bitte gib mir Gift
Bitte bitte gib mir Gift