Patrick Ouchène - Copycat (Eurowizja 2009)

Tłumaczenie:

Daleko w Memphis w stanie Tennessee
Jest facet, wyglądający tak jak ja
noszący takie same niebieskie, zamszowe buty
śpiewający takie same stare, bluesowe kawałki

Daleko w USA
jest facet robiący wszystko tak jak ja
czeszący takie same przetłuszczające się włosy
przytulający takiego samego pluszowego misia

Jest papugą, próbującą ukraść mi duszę
ale jest za gruby na rock 'n' rolla*
Jest papugą, próbującą ukraść mi duszę
ale jest za gruby na rock 'n' rolla

Daleko na głębokim, głębokim południu
jest facet z dziewczęcymi ustami
jedzący taką samą bananową kanapkę
Ubrany w taki sam rodzaj kiczu

Daleko nad rzeką Mississippi
jest facet z drżącym głosem
jeżdżacy takim samym Cadillakiem
Podążający za tą samą szczęśliwą gwiazdą

Jest papugą, próbującą ukraść mi duszę
ale jest za gruby na rock 'n' rolla
Jest papugą, próbującą ukraść mi duszę
ale jest za gruby na rock 'n' rolla

Daleko w Ameryce
jest facet, bogaty i arogancki
chodzący na randki z moją blond** Priscillą
On sprawia, że chcę wynająć płatnego zabójcę

Daleko w kraju odwagi
jest facet leżący w grobie
bo nikt kto kopiuje mnie
nie wyjdzie z tego żywy

Był papugą, próbującą ukraść mi duszę
teraz jest zbyt martwy na rock 'n' rolla
Był papugą, próbującą ukraść mi duszę
teraz jest zbyt martwy na rock 'n' rolla

papuga
na rock 'n' rolla, rock 'n' rolla, rock 'n' rolla...
jest zbyt martwy
na rock 'n' rolla, rock 'n' rolla, rock 'n' rolla...
papu-papuga, papuga
papu-papuga, papuga
papu-papuga, papuga
papu-papuga, papuga
Był papugą

* lub inaczej tłumacząc na bujanie się i ogólnie tańczenie w rytm muzyki
** lub uczciwą, sprawiedliwą