Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
10. Vin Vinci - Żal
Patrick Ouchène - Copycat (Eurowizja 2009)
Copycat (Eurowizja 2009)
Tekst dodał(a): STAXX
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maturella
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wosusz010
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Way down in Memphis, Tennessee
there’s a guy looking just like me
wearing the same blue suede shoes
singing the same old blues
Way down in the US of A
there’s a guy doing things my way
combing the same greasy hair
hugging the same teddy bear
He’s a copycat, trying to steal my soul
but he’s too fat to rock ‘n’ roll
He’s a copycat, trying to steal my soul
but he’s too fat to rock ‘n’ roll
Way down in the deep deep South
there’s a guy with a girly mouth
eating the same banana sandwich
dressed in the same kind of kitsch
Way down by the Mississippi river
there’s a guy with a voice that quivers
driving the same Cadillac car
Chasing the same lucky star
He’s a copycat, trying to steal my soul
but he’s too fat to rock ‘n’ roll
He’s a copycat, trying to steal my soul
but he’s too fat to rock ‘n’ roll
Way down in America
there’s a guy, rich and arrogant
dating my fair Priscilla
He makes me want to hire a killer
Way down in the land of the brave
there’s a guy lying in his grave
‘Cause nobody duplicating my jive
will never get away with that alive
He was a copycat, trying to steal my soul
Now he’s too dead to rock ‘n’ roll
He was a copycat, trying to steal my soul
Now he’s too dead to rock ‘n’ roll
Copycat
To rock ‘n’ roll, rock ‘n’ roll, rock ‘n’ roll…
He’s too dead
To rock ‘n’ roll, rock ‘n’ roll, rock ‘n’ roll…
Copy-copycat, copycat
Copy-copycat, copycat
Copy-copycat, copycat
Copy-copycat, copycat
He was a copycat
there’s a guy looking just like me
wearing the same blue suede shoes
singing the same old blues
Way down in the US of A
there’s a guy doing things my way
combing the same greasy hair
hugging the same teddy bear
He’s a copycat, trying to steal my soul
but he’s too fat to rock ‘n’ roll
He’s a copycat, trying to steal my soul
but he’s too fat to rock ‘n’ roll
Way down in the deep deep South
there’s a guy with a girly mouth
eating the same banana sandwich
dressed in the same kind of kitsch
Way down by the Mississippi river
there’s a guy with a voice that quivers
driving the same Cadillac car
Chasing the same lucky star
He’s a copycat, trying to steal my soul
but he’s too fat to rock ‘n’ roll
He’s a copycat, trying to steal my soul
but he’s too fat to rock ‘n’ roll
Way down in America
there’s a guy, rich and arrogant
dating my fair Priscilla
He makes me want to hire a killer
Way down in the land of the brave
there’s a guy lying in his grave
‘Cause nobody duplicating my jive
will never get away with that alive
He was a copycat, trying to steal my soul
Now he’s too dead to rock ‘n’ roll
He was a copycat, trying to steal my soul
Now he’s too dead to rock ‘n’ roll
Copycat
To rock ‘n’ roll, rock ‘n’ roll, rock ‘n’ roll…
He’s too dead
To rock ‘n’ roll, rock ‘n’ roll, rock ‘n’ roll…
Copy-copycat, copycat
Copy-copycat, copycat
Copy-copycat, copycat
Copy-copycat, copycat
He was a copycat
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDaleko w Memphis w stanie Tennessee
Jest facet, wyglądający tak jak ja
noszący takie same niebieskie, zamszowe buty
śpiewający takie same stare, bluesowe kawałki
Daleko w USA
jest facet robiący wszystko tak jak ja
czeszący takie same przetłuszczające się włosy
przytulający takiego samego pluszowego misia
Jest papugą, próbującą ukraść mi duszę
ale jest za gruby na rock 'n' rolla*
Jest papugą, próbującą ukraść mi duszę
ale jest za gruby na rock 'n' rolla
Daleko na głębokim, głębokim południu
jest facet z dziewczęcymi ustami
jedzący taką samą bananową kanapkę
Ubrany w taki sam rodzaj kiczu
Daleko nad rzeką Mississippi
jest facet z drżącym głosem
jeżdżacy takim samym Cadillakiem
Podążający za tą samą szczęśliwą gwiazdą
Jest papugą, próbującą ukraść mi duszę
ale jest za gruby na rock 'n' rolla
Jest papugą, próbującą ukraść mi duszę
ale jest za gruby na rock 'n' rolla
Daleko w Ameryce
jest facet, bogaty i arogancki
chodzący na randki z moją blond** Priscillą
On sprawia, że chcę wynająć płatnego zabójcę
Daleko w kraju odwagi
jest facet leżący w grobie
bo nikt kto kopiuje mnie
nie wyjdzie z tego żywy
Był papugą, próbującą ukraść mi duszę
teraz jest zbyt martwy na rock 'n' rolla
Był papugą, próbującą ukraść mi duszę
teraz jest zbyt martwy na rock 'n' rolla
papuga
na rock 'n' rolla, rock 'n' rolla, rock 'n' rolla...
jest zbyt martwy
na rock 'n' rolla, rock 'n' rolla, rock 'n' rolla...
papu-papuga, papuga
papu-papuga, papuga
papu-papuga, papuga
papu-papuga, papuga
Był papugą
* lub inaczej tłumacząc na bujanie się i ogólnie tańczenie w rytm muzyki
** lub uczciwą, sprawiedliwą
Jest facet, wyglądający tak jak ja
noszący takie same niebieskie, zamszowe buty
śpiewający takie same stare, bluesowe kawałki
Daleko w USA
jest facet robiący wszystko tak jak ja
czeszący takie same przetłuszczające się włosy
przytulający takiego samego pluszowego misia
Jest papugą, próbującą ukraść mi duszę
ale jest za gruby na rock 'n' rolla*
Jest papugą, próbującą ukraść mi duszę
ale jest za gruby na rock 'n' rolla
Daleko na głębokim, głębokim południu
jest facet z dziewczęcymi ustami
jedzący taką samą bananową kanapkę
Ubrany w taki sam rodzaj kiczu
Daleko nad rzeką Mississippi
jest facet z drżącym głosem
jeżdżacy takim samym Cadillakiem
Podążający za tą samą szczęśliwą gwiazdą
Jest papugą, próbującą ukraść mi duszę
ale jest za gruby na rock 'n' rolla
Jest papugą, próbującą ukraść mi duszę
ale jest za gruby na rock 'n' rolla
Daleko w Ameryce
jest facet, bogaty i arogancki
chodzący na randki z moją blond** Priscillą
On sprawia, że chcę wynająć płatnego zabójcę
Daleko w kraju odwagi
jest facet leżący w grobie
bo nikt kto kopiuje mnie
nie wyjdzie z tego żywy
Był papugą, próbującą ukraść mi duszę
teraz jest zbyt martwy na rock 'n' rolla
Był papugą, próbującą ukraść mi duszę
teraz jest zbyt martwy na rock 'n' rolla
papuga
na rock 'n' rolla, rock 'n' rolla, rock 'n' rolla...
jest zbyt martwy
na rock 'n' rolla, rock 'n' rolla, rock 'n' rolla...
papu-papuga, papuga
papu-papuga, papuga
papu-papuga, papuga
papu-papuga, papuga
Był papugą
* lub inaczej tłumacząc na bujanie się i ogólnie tańczenie w rytm muzyki
** lub uczciwą, sprawiedliwą
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jacques Duvall Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Miam Monster Miam |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Patrick Ouchène |
| Płyty: |
Copycat (singel, 2009) |
| Ciekawostki: |
Piosenka reprezentująca Belgię na Festiwalu Eurowizji w roku 2009. Zajęła 17. miejsce. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):