Palaye Royale - Oblivion

Tłumaczenie:


Dryfuję w przestrzeni
Brak tlenu
Znowu się duszę
Tym razem w zwolnionym tempie
Nie czuję ziemi
Więc życz mi powodzenia, przyjacielu

Odłączam rzeczywistość
Jak statyczność na ekranie telewizora
To jest zupełnie jak Gorączkowy Sen
Kiedy nic nie jest tym, czym wydaje się być

Proszę Boga, żeby mnie ocaliła
Ale Ona mnie nie zabierze, nie

Tkwię pomiędzy
Niebem i morzem
Unoszę się w Nicości
Tkwię pomiędzy
Uwięzieniem a wolnością
Unoszę się w Nicości
Jestem po środku tego,
Co we mnie najlepsze i najgorsze
Oddychanie boli
Nie do wiary, że jestem tak zagubiony
Jedyne, czego pragnę, to żeby ktoś mnie odnalazł,
Ściągnął mnie z powrotem z Nicości

Migające światła
Niczym satelity
Nie pomogą mi odnaleźć mojej drogi
Nie mogę zniknąć
Jedynie dryfuję w strachu
Tańcząc wolny taniec z tragedią

Czuję się, jakbym był niewidzialny
Minimalna komunikacja
Eksploduję jak bomba atomowa
Tak głośno, a bez jakiegokolwiek dźwięku

Proszę Boga, żeby mnie ocaliła,
Ale Ona powiedziała, że się zastanowi, nie

Tkwię pomiędzy
Niebem i morzem
Unoszę się w Nicości
Tkwię pomiędzy
Uwięzieniem a wolnością
Unoszę się w Nicości
Jestem po środku tego,
Co we mnie najlepsze i najgorsze
Oddychanie boli
Nie do wiary, że jestem tak zagubiony
Jedyne, czego pragnę, to żeby ktoś mnie odnalazł,
Ściągnął mnie z powrotem z Nicości

Tkwię pomiędzy
Niebem i morzem
Unoszę się w Nicości
Tkwię pomiędzy
Uwięzieniem a wolnością
Unoszę się w Nicości
Jestem po środku tego,
Co we mnie najlepsze i najgorsze
Oddychanie boli
Nie do wiary, że jestem tak zagubiony
Jestem po środku tego,
Co we mnie najlepsze i najgorsze
Oddychanie boli
Nie do wiary, że jestem tak zagubiony

Jedyne, czego pragnę, to żeby ktoś mnie odnalazł,
Ściągnął mnie z powrotem z Nicości
Z powrotem z Nicości

Tekst piosenki:


I drift in space
No oxygen
I suffocate again
Slow motion now
Can't feel the ground
So wish me well my friend

I disconnect reality
Like static on a TV screen
Feels just like a Fever Dream
When nothing's what it seems to be

I ask god to save me
But She won't take me, no

I'm in between
The sky & sea
I'm floating in Oblivion
I'm in between
Entrapped and free
I'm floating in Oblivion
I'm in the middle of
The best & worst of me
Hurts to breathe
Can't believe I'm so lost
All I want is someone to find me
Bring me back from Oblivion

Flashing lights
Like satellites
Won't help me find my way
Can't disappear
Just float in fear
Slow dance with tragedy

Feels like I'm invisible
Communication minimal
Go off like an atom bomb
So loud without sound at all

I ask god to save me
But She said maybe, no

I'm in between
The sky & sea
I'm floating in Oblivion
I'm in between
Entrapped and free
I'm floating in Oblivion
I'm in the middle of
The best & worst of me
Hurts to breathe
Can't believe I'm so lost
All I want is someone to find me
Bring me back from Oblivion

I'm in between
The sky & sea
I'm floating in Oblivion
I'm in between
Entrapped and free
I'm floating in Oblivion
I'm in the middle of
The best & worst of me
Hurts to breathe
Can't believe I'm so lost
I'm in between
The best & worst of me
Hurts to breathe
Can't believe I'm so lost

All I want is someone to find me
Bring me back from Oblivion
Back from Oblivion