Tłumaczenie:
Naiwnie trzymam dni
Już dawno odliczone
Naiwnie patrzę
Jakby za nic nie oddać liści
Dni jak suche gałęzie
Już dawno obcięte
Ale nikomu nie dam
By na nich stawał, by na nich siadał
Wyobraź sobie, jestem jednym z tamtych liści
Wyobraź sobie, pewnego dnia opuszczę tę koronę
Wyobraź sobie, wiatr plącze plany jak gałęzie
I jak liść z drzewa spadnę
Już nie dzielę dni na złe i słuszne
I wiosna potrzebuje jesieni
Aby wydobyć całą paletę kolorów
Dni jak suche gałęzie
Już dawno obcięte
Ale nikomu nie dam
By na nich siadał
Wyobraź sobie, jestem jednym z tamtych liści
Wyobraź sobie, pewnego dnia opuszczę tę koronę
Wyobraź sobie, wiatr plącze plany jak gałęzie
I jak liść z drzewa spadnę
Wyobraź sobie, wiatr plącze plany jak gałęzie
I jak liść z drzewa spadnę...
Tekst piosenki:
Naivno čuvam dane
Odavno odbrojane
Naivno gledam
Kako lišće nikako da se preda
Dani ko' suhe grane
Odavno odrezane
Al nikom' ja ne dam
Da na njih staje, da na njih sjeda
Zamisli jedan od listova sam tih
Zamisli jednom ću ovu krošnju napustiti
Zamisli vjetar zamrsi planove kao grane
I kao list s drveta padnem
Više ne dijelim dane na pogrešne i prave
I proljeću treba jesen
Da svu paletu boja iznese
Dani ko' suhe grane
Odavno odrezane
Al nikom ja ne dam
Da na njih sjeda
Zamisli jedan od listova sam tih
Zamisli jednom ću ovu krošnju napustiti
Zamisli vjetar zamrsi planove kao grane
I kao list s drveta padnem
Zamisli vjetar zamrsi planove kao grane
I kao list s drveta padnem…..