Maryla Rodowicz - A mnie jest szkoda lata

Tłumaczenie:


I miss summer
And gold summer memories
Let them say I'm stuipid
And I miss...

It's so grey and sad outside the window
When just a month before
There was green, sun and happiness
I miss so much

It's like someone who means the most to you has gone away
And took all your happiness and smile and left you tears
That's why I feel sorry for the summer and people and for the sky
That's covered by the sad autumn fogs

Tekst piosenki:


A mnie jest szkoda lata
I letnich złotych wspomnień,
Niech mówią "głupia" o mnie,
A mnie jest żal...

Za oknem szaro, smutno,
A jeszcze przed miesiącem
Wesoło, zieleń, słońce...
Naprawdę żal.

To tak jak gdyby
Ktoś najdroższy nagle odszedł
I zabrał radość, uśmiech,
A zostawił łzy.

Dlatego żal mi lata
I ludzi żal, i nieba,
Po którym płyną smutne
Jesienne mgły.