Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maryla Rodowicz
Popularne teksty
Maryla Rodowicz - A mnie jest szkoda lata
A mnie jest szkoda lata
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lemonade
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTajmonowski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A mnie jest szkoda lata
I letnich złotych wspomnień,
Niech mówią "głupia" o mnie,
A mnie jest żal...
Za oknem szaro, smutno,
A jeszcze przed miesiącem
Wesoło, zieleń, słońce...
Naprawdę żal.
To tak jak gdyby
Ktoś najdroższy nagle odszedł
I zabrał radość, uśmiech,
A zostawił łzy.
Dlatego żal mi lata
I ludzi żal, i nieba,
Po którym płyną smutne
Jesienne mgły.
I letnich złotych wspomnień,
Niech mówią "głupia" o mnie,
A mnie jest żal...
Za oknem szaro, smutno,
A jeszcze przed miesiącem
Wesoło, zieleń, słońce...
Naprawdę żal.
To tak jak gdyby
Ktoś najdroższy nagle odszedł
I zabrał radość, uśmiech,
A zostawił łzy.
Dlatego żal mi lata
I ludzi żal, i nieba,
Po którym płyną smutne
Jesienne mgły.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI miss summer
And gold summer memories
Let them say I'm stuipid
And I miss...
It's so grey and sad outside the window
When just a month before
There was green, sun and happiness
I miss so much
It's like someone who means the most to you has gone away
And took all your happiness and smile and left you tears
That's why I feel sorry for the summer and people and for the sky
That's covered by the sad autumn fogs
And gold summer memories
Let them say I'm stuipid
And I miss...
It's so grey and sad outside the window
When just a month before
There was green, sun and happiness
I miss so much
It's like someone who means the most to you has gone away
And took all your happiness and smile and left you tears
That's why I feel sorry for the summer and people and for the sky
That's covered by the sad autumn fogs
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Emanuel Schlechter Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Adam Lewandowski |
| Wykonanie oryginalne: |
Andrzej Bogucki (1937) |
| Covery: |
A'Vista, Adam Aston, Olgierd Buczek, Wojciech Dzieduszycki, Albert Harris, Emil Karewicz, Krzysztof Krawczyk, Bohdan Łazuka, Jerzy Michotek, Morena, Jerzy Połomski, Zbigniew Rawicz, Maryla Rodowicz (2010), Stefan Witas |
| Płyty: |
50 (CD, 2010) |
| Ciekawostki: |
Inne tytuły: "Pożegnanie lata", "Szkoda lata". |
Komentarze (0):