Little Mix - Shout Out To My Ex

Tłumaczenie:

To są podziękowania dla mojego byłego
Słyszałam, że zakochał się w innej lasce
Tak, tak, to mnie zraniło, muszę przyznać
Zapomniałam o tym chłopaku, skończyłam z nim
Mam nadzieję, że jej jest lepiej z tobą w łóżku*
Mam nadzieję, że ona tego nie udaje tak jak ja**, skarbie
Zajęło cztery lata***, żeby to zakończyć
Zapomniałam o tym chłopaku, skończyłam z nim

Zgaduję, że powinnam ci podziękować
Za te wszystkie "nienawidzę cię" i tatuaże
Oh kochanie, u mnie wszystko gra, tak przy okazji
Nie jestem pewna, czy kiedykolwiek cię kochałam****
Idź dalej, skarbie, pozwól mi żyć moim życiem, moim życiem

Podziękowania dla mojego byłego
Jesteś naprawdę stuprocentowym facetem
Sprawiłeś, że moje serce się złamało, a później sprawiłeś, że jestem tym, kim jestem
To dla mojego byłego, hej, spójrz na mnie teraz,
Cóż, jestem na samym szczycie
Przysięgam, nigdy nie pociągniesz mnie na dno (x2)

Och, usunęłam wszystkie twoje zdjęcia
Potem zablokowałam twój numer na moim telefonie
Tak, tak, zabrałeś wszystko, co tylko mogłeś dostać
Ale mojej miłości już nie dostaniesz
Ponieważ teraz żyje mi się świetnie
Nawet jeśli złamałeś moje serce na dwie części, skarbie
Wróciłam już do siebie, jestem jak nowa, skarbie
Chłopcze, czytaj z moich ust, skończyłam z tobą, skończyłam z tobą

Zgaduję, że powinnam ci podziękować
Za te wszystkie "nienawidzę cię" i tatuaże
Oh kochanie, u mnie wszystko gra, tak przy okazji
Nie jestem pewna czy tak w ogóle cię kochałam
Idź dalej, skarbie, zamierzam żyć moim życiem, moim życiem

Podziękowania dla mojego byłego
Jesteś naprawdę stuprocentowym facetem
Sprawiłeś, że moje serce się złamało, a później sprawiłeś, że jestem tym, kim jestem
To dla mojego byłego, hej, spójrz na mnie teraz,
Cóż, jestem na samym szczycie
Przysięgam, nigdy nie pociągniesz mnie na dno (x2)

Nigdy nie pociągniesz mnie na dno

Podziękowania dla mojego byłego
Jesteś naprawdę stuprocentowym facetem
Sprawiłeś, że moje serce się złamało, a później sprawiłeś, że jestem tym, kim jestem
To dla mojego byłego, hej, spójrz na mnie teraz,
Cóż, jestem na samym szczycie
Przysięgam, nigdy nie pociągniesz mnie na dno

Podziękowania dla mojego byłego
Jesteś naprawdę stuprocentowym facetem
Sprawiłeś, że moje serce się złamało, a później sprawiłeś, że jestem tym, kim jestem
To dla mojego byłego, hej, spójrz na mnie teraz,
Cóż, jestem na samym szczycie
Przysięgam, nigdy nie pociągniesz mnie na dno (x2)

Nigdy nie pociągniesz mnie na dno

* Najprawdopodobniej nawiązanie do zeznania Zayn'a po zerwaniu z Perrie; oznajmił, że jednym z powodów było to, że nie układało im się w łóżku.

** Nie udaje orgazmu podczas stosunku.

*** Prawdopodobnie kolejne nawiązanie do związkiem Zayn'a i Perrie, który trwał 4 lata, w czym 2 jako narzeczeństwo.

**** Dziewczyny starają się tu pokazać, że uświadomiły sobie, że ich były był błędem, i teraz śmieją się ze swojej naiwności mówiąc, że "nie są pewne, czy kiedykolwiek go kochały". Oczywistym jest, że tak było.