Teksty piosenek > L > Little Mix > Shout Out To My Ex
2 422 721 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 264 oczekujących

Little Mix - Shout Out To My Ex

Shout Out To My Ex

Shout Out To My Ex

Tekst dodał(a): izleria Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lincia34 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ahaplacki Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1: Perrie]
This is a shout out to my ex
Heard he in love with some other chick
Yeah yeah, that hurt me, I'll admit
Forget that boy, I'm over it
I hope she gettin’ better sex
Hope she ain't fakin’ it like I did, babe
Took four long years to call it quits
Forget that boy, I'm over it

[Pre-Chorus: Jade]
Guess I should say thank you
For the "hate yous" and the tattoos
Oh baby, I'm cool by the way
Ain't sure I loved you anyway
Go 'head, babe, I'mma live my life, my life, yeah

[Chorus: All]
Shout out to my ex, you're really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here's to my ex, hey, look at me now
Well, I, I'm all the way up
I swear you'll never bring me down x2

[Verse 2: Jesy]
Oh, I deleted all your pics
Then blocked your number from my phone
Yeah yeah, you took all you could get
But you ain't getting this love no more
‘Cause now I'm living so legit
Even though you broke my heart in two, baby
But I snapped right back, I'm so brand new, baby
Boy, read my lips, I'm over you, over you

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]
Guess I should say thank you
For the "hate yous" and the tattoos
Oh baby, I'm cool by the way
Ain't sure I loved you anyway
Go 'head, babe, I'mma live my life, my life, yeah

[Chorus: All & Jade]
Shout out to my ex, you're really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here's to my ex, hey, look at me now
Well, I, I'm all the way up
I swear you'll never, you'll never bring me down
Shout out to my ex, you're really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here's to my ex, hey, look at me now
Well, I, I'm all the way up
I swear you'll never, you'll never bring me down
You’ll never bring me down
You'll never bring me down, yeah

[Bridge: Perrie & All]
Shout out to my ex, you're really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here's to my ex, hey, look at me now
Well, I'm all the way up
I swear you'll never, you'll never bring me down

[Chorus: All & Jade]
Shout out to my ex, you're really quite the man
You're quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here's to my ex, hey, look at me now
Well, I, I'm all the way up, I swear you'll never bring me down
You'll never bring me down
,Shout out to my ex you're really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here's to my ex, hey, look at me now
Won't you just look at me now
Well, I, I'm all the way up
I swear you'll never, you'll never bring me down
You'll never bring me down

[Outro: Jesy]
Never bring me down

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To są podziękowania dla mojego byłego
Słyszałam, że zakochał się w innej lasce
Tak, tak, to mnie zraniło, muszę przyznać
Zapomniałam o tym chłopaku, skończyłam z nim
Mam nadzieję, że jej jest lepiej z tobą w łóżku*
Mam nadzieję, że ona tego nie udaje tak jak ja**, skarbie
Zajęło cztery lata***, żeby to zakończyć
Zapomniałam o tym chłopaku, skończyłam z nim

Zgaduję, że powinnam ci podziękować
Za te wszystkie "nienawidzę cię" i tatuaże
Oh kochanie, u mnie wszystko gra, tak przy okazji
Nie jestem pewna, czy kiedykolwiek cię kochałam****
Idź dalej, skarbie, pozwól mi żyć moim życiem, moim życiem

Podziękowania dla mojego byłego
Jesteś naprawdę stuprocentowym facetem
Sprawiłeś, że moje serce się złamało, a później sprawiłeś, że jestem tym, kim jestem
To dla mojego byłego, hej, spójrz na mnie teraz,
Cóż, jestem na samym szczycie
Przysięgam, nigdy nie pociągniesz mnie na dno (x2)

Och, usunęłam wszystkie twoje zdjęcia
Potem zablokowałam twój numer na moim telefonie
Tak, tak, zabrałeś wszystko, co tylko mogłeś dostać
Ale mojej miłości już nie dostaniesz
Ponieważ teraz żyje mi się świetnie
Nawet jeśli złamałeś moje serce na dwie części, skarbie
Wróciłam już do siebie, jestem jak nowa, skarbie
Chłopcze, czytaj z moich ust, skończyłam z tobą, skończyłam z tobą

Zgaduję, że powinnam ci podziękować
Za te wszystkie "nienawidzę cię" i tatuaże
Oh kochanie, u mnie wszystko gra, tak przy okazji
Nie jestem pewna czy tak w ogóle cię kochałam
Idź dalej, skarbie, zamierzam żyć moim życiem, moim życiem

Podziękowania dla mojego byłego
Jesteś naprawdę stuprocentowym facetem
Sprawiłeś, że moje serce się złamało, a później sprawiłeś, że jestem tym, kim jestem
To dla mojego byłego, hej, spójrz na mnie teraz,
Cóż, jestem na samym szczycie
Przysięgam, nigdy nie pociągniesz mnie na dno (x2)

Nigdy nie pociągniesz mnie na dno

Podziękowania dla mojego byłego
Jesteś naprawdę stuprocentowym facetem
Sprawiłeś, że moje serce się złamało, a później sprawiłeś, że jestem tym, kim jestem
To dla mojego byłego, hej, spójrz na mnie teraz,
Cóż, jestem na samym szczycie
Przysięgam, nigdy nie pociągniesz mnie na dno

Podziękowania dla mojego byłego
Jesteś naprawdę stuprocentowym facetem
Sprawiłeś, że moje serce się złamało, a później sprawiłeś, że jestem tym, kim jestem
To dla mojego byłego, hej, spójrz na mnie teraz,
Cóż, jestem na samym szczycie
Przysięgam, nigdy nie pociągniesz mnie na dno (x2)

Nigdy nie pociągniesz mnie na dno

* Najprawdopodobniej nawiązanie do zeznania Zayn'a po zerwaniu z Perrie; oznajmił, że jednym z powodów było to, że nie układało im się w łóżku.

** Nie udaje orgazmu podczas stosunku.

*** Prawdopodobnie kolejne nawiązanie do związkiem Zayn'a i Perrie, który trwał 4 lata, w czym 2 jako narzeczeństwo.

**** Dziewczyny starają się tu pokazać, że uświadomiły sobie, że ich były był błędem, i teraz śmieją się ze swojej naiwności mówiąc, że "nie są pewne, czy kiedykolwiek go kochały". Oczywistym jest, że tak było.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Edvard Førre Erfjord, Henrik Michelsen, Camille Purcell, Iain James, Perrie Edwards, Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock and Jade Thirlwall

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Little Mix

Płyty:

Glory Days

Ciekawostki:

Singiel wiodący z nadchodzącej 4. płyty girls bandu "Glory Days". Premiera albumu 18 listopada 2016 i trasa koncertowa #GloryDaysTOUR. Teledysk dodany 21 października 2016 roku. Wiele osób twierdzi, że piosenka jest o Zaynie Maliku, ponieważ w tekście jest wiele odwołań do wypowiedzi Perrie o nim po zerwaniu. Jednak żadna wokalistka Little Mix nigdy tego oficjalnie nie potwierdziła.

Ścieżka dźwiękowa:

Skam Germany (sezon 2)

Komentarze (14):

jessicacooley 10 grudnia 2016 23:44
(+2)
@lincia34 No chyba nie bardzo wiesz co to znaczy, bo to nie ze inna laska jest lepsza od Perrie, tylko Perrie ma nadzieje ze tej drugiej dziewczynie jest lepiej w łóżku z tym facetem niż jej, bo dla Perrie było do dupy i musiała udawać

llucy 23 października 2016 13:05
(+4)
Nawet jeśli jest o Zaynie to przecież nie Perrie to pisała. I prawdę mówiąc ja nie uważam, że gdzieś w którymkolwiek momencie jest przesadnie wredna, no sorry, on zerwał smsem po 4 latach związku, a dwóch zaręczyn. A ogólnie piosenka strasznie wpada w ucho i jest pozytywna. Brawo dla dziewczyn ^^

Raitoningu 22 października 2016 09:14
(+3)
Zapomnij o tym chłopaku, skończyłam z nim.
zmienilabym na zapomnialam o tym chlopaku - forget that boy, nieraz po prostu nie uzywaja tego "i"

ami1205 20 października 2016 21:20
(0)
@xxxDziunixxx: Ona nie pisała tej piosenki. Nie miała na nią żadnego wpływu. To piosenka o byłych! 4 lata tyczące się Leigh-Anne i jej byłego. Jeśli nie wiesz to się nie wypowiadaj

Pokaż powiązany komentarz ↓

ami1205 20 października 2016 21:17
(0)
@Magda605: Ja Dodałam nowe tłumaczenie z całą piosenką. Trzeka jeszcze dodać piosenkę

Pokaż powiązany komentarz ↓

Magda605 20 października 2016 20:15
(0)
@lincia34: I tak bardzo dobrze, że w ogóle dodałaś tłumaczenie, bo inaczej *prawdopodobnie* do tej pory by nie było :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Magda605 20 października 2016 20:13
(+2)
Jeżeli ktoś nadal się upiera, że to JEST o Zaynie, to proszę, wywiad, którego udzieliły dziewczyny - http://www.capitalfm.com/artists/little-mix/news/acapella-hair-choir/
Tutaj wyraźnie mówią, że jest to piosenka o" wesołym zerwaniu", nie chciały tworzyć smutnego utworu.
Nigdzie nie ma wspomnianego Zayna, dlatego też, tak jak wcześniej obstawiałam, jest to tylko domysł fanów i tworzenie niepotrzebnej dramy. Oto wychodzi, kto w większości tworzy dramy :)

lincia34 20 października 2016 18:22
(0)
@haniahania23: nie chcę być nie miła, ale wiem, co znaczy "I hope she gettin’ better sex". Przetłumaczyłam to niedosłownie, bo jak można "dostawać" seks? Nie ma takiego zwrotu, tu chodzi raczej o to, że nowa dziewczyna jest lepsza niż "Perrie" w dawaniu byłego chłopakowi przyjemności (choć nie sądzę, że to musi być piosenka o Zaynie). Jeśli ktoś zamierza to zmienić, proszę. Ale tłumaczenie tego dosłownie jest bezsensowne, bo nie ma zwrotu "dostawać seks". Można się za to domyślić, co autor tekstu miał na myśli :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Magda605 20 października 2016 14:27
(0)
@haniahania23: Owszem, ale póki co, chyba jest już jakiś tekst zgłoszony do moderacji... Co strasznie blokuje ;-;

Pokaż powiązany komentarz ↓

Magda605 20 października 2016 14:25 (edytowany 1 raz)
(0)
@xxxDziunixxx: Ey, nigdzie nie było potwierdzone, że to akurat o Zaynie, poza tym, wielkie halo, to tylko jedna piosenka, nie wszystkie będą takie same ;-; To, że chodzi o Zerrie, to tylko nasze domysły, Perrie *ani żadna z dziewczyn* nie powiedziała, że to w 100% prawda. Może to być przytoczenie związków każdej z dziewczyn, która przeżyła rozstanie, bo np. były ją rzucił dla innej. Nie przesadzajmy, poza tym, kto nakręca dramy, jak nie sami odbiorcy?

Pokaż powiązany komentarz ↓

haniahania23 20 października 2016 14:23
(+1)
"I hope she gettin’ better sex" to zdanie znaczy bardziej "mam nadzije ,ze 'dostaje' lepszy sex a nie "Mam nadzieję, że jest lepsza w łóżku " ,lepiej poprawić bo to zupełnie inne znaczenie :)

xxxDziunixxx 19 października 2016 22:17
(0)
Wkurza mnie takie zachowanie, ughh.
Jakie to płytkie napisać po tych 4 latach czy kij tam wie ilu w piosence "ain't sure I loved you anyway", po co kłamać? Mówi, że złamał jej serce a zarazem, że nie jest pewna czy go kochała, gdzie w tym sens? To, że już go nie kocha, że poczuła się złamana(?) musi pisać w piosence? Naprawde teraz zrobi się wszystko, żeby stworzyć jakąś drame....
"I hope she gettin’ better sex
Hope she ain't fakin’ it like I did, babe" <---- z tym to już przesadziła.
Bo o czym innym można napisać piosenkę.

olivciaak04 19 października 2016 17:38
(+3)
ta piosenka jest o Zaynie na 100%

Juzix1998 16 października 2016 21:19
(0)
Ej,tylko niech ktoś to przetłumaczy bo chcę dodać tłumaczenie,ale piszę że ktoś już zarezerwował.

tekstowo.pl
2 422 721 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 264 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności