Korn - Eaten Up Inside

Tłumaczenie:


Umrę z uśmiechem na twarzy.
Ktoś w przeszłości powiedział mi, że mnie rozśmieszy.
A wtedy rozproszę się i odejdę.

Nic mi nie będzie, po prostu daj mi odejść.
Jestem zamrożony w linii czasu.
Mam serdecznie dość swojego życia...

Wyżarty od środka...
Pozwól mi umrzeć w samotności...
Nigdy nie dano mi tego, czego chciałem.
Nigdy nie miałem tego, czego potrzebowałem.
Któż może stwierdzić, co mieszka w mej głowie?
Bijąc się z własnymi pomysłami, nie jestem w stanie zatrzymać tego krwotoku...

Będę gotów...
Daj mi morfinę, a odpłynę do krainy snu.
Kiedy będę śnił, może uda mi się zwyczajnie przestać istnieć?

Nic mi nie będzie, po prostu daj mi odejść.
Jestem zamrożony w linii czasu.
Mam serdecznie dość swojego życia...

Wyżarty od środka...
Pozwól mi umrzeć w samotności...
Nigdy nie dano mi tego, czego chciałem.
Nigdy nie miałem tego, czego potrzebowałem.
Któż może stwierdzić, co mieszka w mej głowie?
Bijąc się z własnymi pomysłami, nie jestem w stanie zatrzymać tego krwotoku...



Tekst piosenki:


I'll die smiling,
Something the past
Someone said to me will,
Make me laugh,
And I'll lay back and fade away,

Let me go I'll be fine,
Frozen here in time,
Sick of being alive,

Eaten up inside

Let me die,
Go away,
I never got what I wanted,
I never got what I needed,
What's on my mind,
Who can say?
It's my invention I'm beating,
I can not stop all this bleeding,

I'll be ready,
Give me the morphine and I'll go to sleep,
As I dream maybe I will just slide away,

Let me go I'll be fine,
Frozen here in time,
Sick of being alive,

Eaten up inside,

Let me die,

Go away,
I never got what I wanted,
I never got what I needed,
Whats on my mind?
Who can say?
It's my infection I'm feeding,
I can not stop all this bleeding