Karel Kryl - Deštivý den

Tłumaczenie:

Deszczowy dzień, za swoje już wszystko dostało,
deszczowy dzień, słońce się pokazało
tylko na małą chwilę, jednym oczkiem
zajrzało za zasłonę szarych chmur,
deszczowe wiły zamknęły na kluczyk
pudełko po cukierkach, pełne siedmiogłowych smoków.

Na paczce od papierosów słówko Kocham,
na darmo proszę panie z karet, niech się zlitują,
niech choć na kilka chwil do ochlapanych drzwi podejdą,
u których czekam.

Deszczowy dzień zagląda mi do pokoju,
deszczowy dzień, przyczyna niepokoju,
który wolnym krokiem chodzi wkoło,
z rozstrojoną katarynką na karku,
z miną (pełną) grozy za mym stołem
usiadł z rozłożonym parasolem na oścież.

Na paczce od papierosów słówko Kocham,
na darmo proszę panie z karet, niech się zlitują,
niech choć na kilka chwil do ochlapanych drzwi podejdą,
u których czekam.