Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Karel Kryl
Karel Kryl - Deštivý den
Deštivý den
Tekst dodał(a): cantalo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cantalo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cantalo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Deštivý den, všechno už za své vzalo,
deštivý den, slunce se ukázalo,
jenom na malou chvíli, jedním víčkem
nahlédlo přes oponu šedých mraků,
dešťové víly zamkly klíčkem
krabičku od bonbonů plnou draků sedmihlavých.
Na krabičce od cigaret slůvko Miluji,
marně prosím dámy z karet, kéž se smilují,
kéž aspoň na několik vteřin přistoupí k oprýskaným dveřím,
u kterých čekám.
Deštivý den civí mi do pokoje,
deštivý den, příčina nepokoje,
který pomalou chůzí chodí kolem,
na krku s flašinetem rozladěným,
s výrazem hrůzy za mým stolem
usedl s parapletem roztaženým doširoka.
Na krabičce od cigaret slůvko Miluji,
marně prosím dámy z karet, kéž se smilují,
kéž aspoň na několik vteřin přistoupí k oprýskaným dveřím,
u kterých čekám.
deštivý den, slunce se ukázalo,
jenom na malou chvíli, jedním víčkem
nahlédlo přes oponu šedých mraků,
dešťové víly zamkly klíčkem
krabičku od bonbonů plnou draků sedmihlavých.
Na krabičce od cigaret slůvko Miluji,
marně prosím dámy z karet, kéž se smilují,
kéž aspoň na několik vteřin přistoupí k oprýskaným dveřím,
u kterých čekám.
Deštivý den civí mi do pokoje,
deštivý den, příčina nepokoje,
který pomalou chůzí chodí kolem,
na krku s flašinetem rozladěným,
s výrazem hrůzy za mým stolem
usedl s parapletem roztaženým doširoka.
Na krabičce od cigaret slůvko Miluji,
marně prosím dámy z karet, kéž se smilují,
kéž aspoň na několik vteřin přistoupí k oprýskaným dveřím,
u kterých čekám.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDeszczowy dzień, za swoje już wszystko dostało,
deszczowy dzień, słońce się pokazało
tylko na małą chwilę, jednym oczkiem
zajrzało za zasłonę szarych chmur,
deszczowe wiły zamknęły na kluczyk
pudełko po cukierkach, pełne siedmiogłowych smoków.
Na paczce od papierosów słówko Kocham,
na darmo proszę panie z karet, niech się zlitują,
niech choć na kilka chwil do ochlapanych drzwi podejdą,
u których czekam.
Deszczowy dzień zagląda mi do pokoju,
deszczowy dzień, przyczyna niepokoju,
który wolnym krokiem chodzi wkoło,
z rozstrojoną katarynką na karku,
z miną (pełną) grozy za mym stołem
usiadł z rozłożonym parasolem na oścież.
Na paczce od papierosów słówko Kocham,
na darmo proszę panie z karet, niech się zlitują,
niech choć na kilka chwil do ochlapanych drzwi podejdą,
u których czekam.
deszczowy dzień, słońce się pokazało
tylko na małą chwilę, jednym oczkiem
zajrzało za zasłonę szarych chmur,
deszczowe wiły zamknęły na kluczyk
pudełko po cukierkach, pełne siedmiogłowych smoków.
Na paczce od papierosów słówko Kocham,
na darmo proszę panie z karet, niech się zlitują,
niech choć na kilka chwil do ochlapanych drzwi podejdą,
u których czekam.
Deszczowy dzień zagląda mi do pokoju,
deszczowy dzień, przyczyna niepokoju,
który wolnym krokiem chodzi wkoło,
z rozstrojoną katarynką na karku,
z miną (pełną) grozy za mym stołem
usiadł z rozłożonym parasolem na oścież.
Na paczce od papierosów słówko Kocham,
na darmo proszę panie z karet, niech się zlitują,
niech choć na kilka chwil do ochlapanych drzwi podejdą,
u których czekam.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Karel Kryl Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Karel Kryl |
| Rok wydania: |
1962 |
| Wykonanie oryginalne: |
Karel Kryl |
| Płyty: |
Děkuji (1995) |
Komentarze (0):