Jerry Lee Lewis - Come as You Were

Tłumaczenie:

Wydaję dziś wieczorem przyjęcie
Z szampanem i różowymi lampkami
Mam nadzieję, że weźmiesz udział, jeśli będziesz wolna
Przyjdź taka, jaką byłaś, zanim przestałaś mnie kochać

To przyjęcie to PSDM*
Więc przynieś swoją dawną miłość, którą kiedyś czułaś
Nie przejmuj się RSVP**
Po prostu przyjdź taka, jaką byłaś, zanim przestałaś mnie kochać

Jeśli jest ci przykro, że mnie skrzywdziłaś, kochanie, przejrzałaś na oczy
To zrób mi prezent na przyjęcie i kochaj mnie dziś wieczorem

Moje przyjęcie byłoby świetną zabawą
Jeśli tylko zwyczajnie powiesz, że przyjdziesz
Jeśli miejsce, do którego należysz, jest właśnie tutaj
To przyjdź taka, jaką byłaś, zanim przestałaś mnie kochać

Hej, hej, hej, hej
Przyjdź taka, jaką byłaś, zanim przestałaś mnie kochać


* w oryginale: B.Y.O.L.; normalnie byłby to skrót od „bring your own liquor” (przynieś swój własny alkohol), ale w następnej linijce skrót jest rozwiązany jako „bring your old love” (przynieś swoją dawną miłość)
** RSVP to skrót francuskiego wyrażenia „répondez s’il vous plaît” (proszę odpowiedzieć); umieszcza się go na zaproszeniach, kiedy zapraszający oczekuje, że zaproszony gość potwierdzi zamiar przybycia