Jelena Rozga - Moderna zena

Tłumaczenie:

Tu i tam jeszcze przymknę oko (dosł. zmrużę się)
Ale cokolwiek jeszcze widzę
Nie jestem głucha ni ślepa i dla wszystkich piękna

Zgodziłam się, że się zabawiasz
Tu i tam, że jakąś uwiedziesz
Jako nowoczesna kobieta wiem, że facetowi tego trzeba

Zdobyłam dyplom z problemów
Unikałam kłótni i scen
Bo przetrwa kobieta tylko kiedy sobie jest wierna

Ref.
Zamieniłbyś mnie na jakąś młodszą
Takie jak ja, rzadko się trafiają
I nie dam, nie pozwolę biedaczkom współczuć mi
Grałam fair, fair i uczciwie
Tobie wszystko, wszystko jest dozwolone
A to jest, to jest, to jest cecha dziedziczna
A nie stanę się ofiarą ni żywa, ni martwa
Kobieta taka jak ja umie zarządzać
Nadal umie i wie, jak uwieść młodszych

Z zewnątrz piękny, w środku surowizna
Sfałszował cię los
Jesteś jak śliczny eksponat - nie dotykaj i uciekaj od razu

Dałabym nawet radę i z tym
Że dałeś jej połowę tego, co moje
Ale żeby aż całym życiem się z nią podzielić

Dyplomowana jestem z problemów
Unikałam kłótni i scen
Bo przetrwa kobieta tylko kiedy sobie jest wierna

Ref.
Zamieniłbyś mnie na jakąś młodszą
Takie jak ja, rzadko się trafiają
I nie dam, nie pozwolę biedaczkom współczuć mi
Grałam fair, fair i uczciwie
Tobie wszystko, wszystko jest dozwolone
A to jest, to jest, to jest cecha dziedziczna
A nie stanę się ofiarą ni żywa, ni martwa
Kobieta taka jak ja umie zarządzać
Nadal umie i wie, jak uwieść młodszych