Iron Maiden - Childhood's end
Tłumaczenie:
Dzieciństwo się skończyło
Przepłynąłbym ocean
Przeszedłbym setki mil
Jeśli tylko mógłbym to w końcu osiągnąć
Tylko zobaczyć uśmiech
Widzisz to w ich twarzach
Smutek w ich łzach
Rozpacz i gniew
Szaleństwo i strach
Bez nadziei, bez życia, tylko ból i strach
Bez jedzenia, bez miłości, tutaj tylko chciwość jest
Wygłodzenie i głód
Cierpienie i ból
Męczarnie wszystkich - na wojnie
Kiedy znów to nadejdzie?
Walka o władzę,
Tyran znów próbuje
Co się do cholery dzieje?
Czy to się nigdy nie skończy?
Bez nadziei, bez życia, tylko ból i strach
Bez jedzenia, bez miłości, tutaj tylko chciwość jest
Widzisz jak księżyc w pełni się unosi
Obserwujesz jak czerwone słońce wschodzi
Te rzeczy przyjmujemy za oczywiste,
Ale gdzieś ktoś umiera
Skażone wody
Zanieczyszczenie i rokład
Czekanie na uderzenie zarazy,
Och, czy kiedyś się nauczymy?
Bez nadziei, bez życia, tylko ból i strach
Bez jedzenia, bez miłości, bez nasienia (?? - przyp. tłum.)
DZIECIŃSTWO SIĘ SKOŃCZYŁO!
Tekst piosenki:
I'd sail across the ocean
I'd walk a hundred miles
If I could make it to the end
Oh just to see a smile
You see it in their faces
The sadness in their tears
The desperation and the anger
Madness and the fear
No hope, no life, just pain and fear
No food, no love, just greed is here
Starvation and the hunger
The suffering and the pain
The agonies of all-out war
When will it come again?
The struggle for the power
A tyrant tries again
Just what the hell is going on?
When will it ever end?
No hope, no life, just pain and fear
No food, no love, just greed is here
You see the full moon float
You watch the red sun rise
We take these things for granted
But somewhere someone's dying
Contaminated waters
Pollution and decay
Just waiting for disease to strike
Oh will we learn someday?
No hope, no life, just pain and fear
No food, no love, no seed
childhood's end