Indica - In Passing

Tłumaczenie:

Mimochodem

Mała Siostrzyczko,
Bawiąca się w chowanego.
Mimo że mama powiedziała Ci, iż naprawdę odeszłam,
Jeśli za mną tęsknisz,
Wykradnij mój pamiętnik i zerknij do niego
Albo przeczytaj "akuku" na niebie nocnych świateł.

Powiem to raz:
Rozświetl noc
Gwiezdnym pyłem!
Kiedy czujesz ból w środku,
Odczytaj wszystkie znaki,
Podążaj.
To nic złego czuć się źle.
I zapamiętaj tylko,
iż nic nie trwa wiecznie.
Wiem, że jesteś smutna.
To też przeminie,
To też przeminie,
Mimochodem...

Mała Siostrzyczko,
Zignoruj wiadomości lokalne;
Gazety pochodzą z drzew, na które nigdy nie wejdziemy.
Co za żart!
Oni sprawili, że wyglądam tak smutno.
To złe, złe jezioro jest w porządku; ono oczyściło moje włosy.

Fale powiedziały:
Rozświetl noc
Gwiezdnym pyłem!
Kiedy czujesz ból w środku,
Odczytaj wszystkie znaki,
Podążaj.
To nic złego czuć się źle.
I zapamiętaj tylko,
iż nic nie trwa wiecznie.
Wiem, że jesteś smutna.
To też przeminie,
To też przeminie,
To też przeminie...
To też przeminie,
To też przeminie,
Mimochodem...
Mimochodem...

Rozświetl noc
Gwiezdnym pyłem!
Kiedy czujesz ból w środku,
Odczytaj wszystkie znaki,
Podążaj.
To nic złego czuć się źle.
I zapamiętaj tylko,
iż nic nie trwa wiecznie.
Wiem, że jesteś smutna.
To też przeminie,
To też przeminie,
Mimochodem..

Rozświetl noc
Gwiezdnym pyłem!
Kiedy czujesz ból w środku,
Odczytaj wszystkie znaki,
Podążaj.
To nic złego czuć się źle.
I zapamiętaj tylko,
iż nic nie trwa wiecznie.
Wiem, że jesteś smutna.
To przeminie,
To przeminie,
To przeminie...
To przeminie,
To przeminie...
Będziesz wspominać naszą przeszłość,
Aż pewnego dnia
Ty również przeminiesz.