Hey - Dosyć poważnie

Tłumaczenie:


Seriously enough
There is a pine tree in my kitchen
dressed as a kitchen table.
Kilogram of plums in jar on the shelf is pretending
to be a marmalade.
A sliced cow in the fridge
is giving me the eye.
The chicken breaks the record
of swimming in the soup.

and I am putting the brash into my mouth
the plastic bottle brush
and I am cleaning myself from the inside.
carefully, every singe gap
I am drinking spring water
flushing off all of the toxins
I will go to the meadow
all fresh , clean, and... hungry

I cried again, I cried again yesterday
That I can't play the viola
and that we all die, all
and that some day
my son will be all alone.

Tekst piosenki:


Dosyć Poważnie
W mojej kuchni stoi sosna
Przebrana za kuchenny stół
Na półkach kilogram śliwek
W słoikach udaje powidła
W lodówce pocięta w plastry
Puszcza do mnie oko krowa
A kurczak pobija rekord
Na czas nurkując w rosole

A ja wsadzam do ust szczotkę
Plastikową do mycia butelek
I szoruję się od środka
D okładnie każdą szczelinę
Piję źródlaną wodę
Wypłukuję wszystkie toksyny
Za chwilę pobiegnę na łąkę
Taka świeża, czysta i... głodna

Znów płakałam, wczoraj znów płakałam
Że nie umiem na skrzypcach grać
I że wszyscy umrzemy wszyscy
I że któregoś dnia
Mój syn zostanie całkiem sam