Teksty piosenek > H > Hey > Dosyć poważnie
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 621 oczekujących

Hey - Dosyć poważnie

Dosyć poważnie

Dosyć poważnie

Tekst dodał(a): zabislawa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anovicz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dosyć Poważnie
W mojej kuchni stoi sosna
Przebrana za kuchenny stół
Na półkach kilogram śliwek
W słoikach udaje powidła
W lodówce pocięta w plastry
Puszcza do mnie oko krowa
A kurczak pobija rekord
Na czas nurkując w rosole

A ja wsadzam do ust szczotkę
Plastikową do mycia butelek
I szoruję się od środka
D okładnie każdą szczelinę
Piję źródlaną wodę
Wypłukuję wszystkie toksyny
Za chwilę pobiegnę na łąkę
Taka świeża, czysta i... głodna

Znów płakałam, wczoraj znów płakałam
Że nie umiem na skrzypcach grać
I że wszyscy umrzemy wszyscy
I że któregoś dnia
Mój syn zostanie całkiem sam

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Seriously enough
There is a pine tree in my kitchen
dressed as a kitchen table.
Kilogram of plums in jar on the shelf is pretending
to be a marmalade.
A sliced cow in the fridge
is giving me the eye.
The chicken breaks the record
of swimming in the soup.

and I am putting the brash into my mouth
the plastic bottle brush
and I am cleaning myself from the inside.
carefully, every singe gap
I am drinking spring water
flushing off all of the toxins
I will go to the meadow
all fresh , clean, and... hungry

I cried again, I cried again yesterday
That I can't play the viola
and that we all die, all
and that some day
my son will be all alone.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Katarzyna Nosowska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Piotr Banach

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Hey (1997)

Płyty:

Karma, 1/ S-CD/Promo: Hey ‎- Dosyć Poważnie, 1997 (PolyGram Polska, 011 355-2 - Polska), The Best Of Hey Vol.1 (CD, 2001),The Best Of Hey Vol.2 (CD, 2001).

Komentarze (6):

oregano 12 lutego 2013 18:25
(+2)
@yebaniec... to jakiś żart? Oczywiście, zgadzam się z tym, że "tamte płyty mają się nijak do tego co robi Hey obecnie", ale żeby napisać pod "Dosyć poważnie", że denne kawałki (zwłaszcza w nich zespół pokazał swą postępującą REGRESJĘ, kompletny BRAK ROZWOJU) typu "Co tam?", "Stygnę" czy "Do rycerzy (...)" to arcydzieła... TEKSTOWO?! jak i MUZYCZNIE?! To największa, najbardziej obrzydliwa herezja jaką w życiu słyszałem. Opanuj się. Wypowiadasz się pod opus magnum zespołu, fragmentem najlepszej polskiej płyty lat '90! TROCHĘ SZACUNKU, DO CHOLERY!

yebaniec 23 listopada 2012 14:26
(-2)
Wiem że to jest piosenka sprzed 15 lat i możecie nie wyśmiać, ale uważam, że tamte płyty mają się nijak do tego co robi Hey obecnie. Dwie ostatnie płyty tego zespołu to są arcydzieła - tak tekstowo jak muzycznie.

kabilia 9 czerwca 2012 16:39
(+4)
Kocham. Zawsze płaczę przy tej piosence

lusiek19 5 maja 2011 14:18
(+2)
Cudowna ... kocham głos Kasi!

miskaa91 20 marca 2011 23:01
(+2)
bardziej niż lubię!

misiek2195 27 listopada 2009 20:32
(+1)
<3 !

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 621 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności