Gorillaz - Aries

Tłumaczenie:

Baran

Poszukuję wulkanu
Próbuję odczytać dzisiejszy świat i znaleźć cię w nim
Nigdy tego nie zrobię
Jestem nieskomplikowanym modelem [człowieka]
Możesz zagrać radosną melodię na mnie, tylko mnie nie wyłączaj
Bo wtedy zamilknę

Stoję na plaży w oddali
I nawet gdy jesteś daleko, czy widzisz moje czerwone światło?
Czekam, aż zmieni się na zielone
Przez to, że jestem odizolowany od ciebie
Nie mogę zagrać radosnej melodii sam, więc zostań przy mnie
W przypływie i odpływie

W przypływie, przypływie, przypływie, przypływie, przypływie, przypływie, przypływie, przypływie, w...
I czuję się, jakbym opadał znów*
Moja strona, moja strona, moja strona, moja strona, moja strona, moja strona, moja strona, w przypływie, w...
Czuję jakbym zakochiwał się, od nowa

Jestem nieskomplikowanym modelem
Możesz zagrać radosną melodię na mnie, tylko mnie nie wyłączaj
Bo wtedy zamilknę

W przypływie, przypływie, przypływie, przypływie, przypływie, przypływie, przypływie, przypływie, w...
I czuję jakbym zakochiwał się, od nowa*
Moja strona, moja strona, moja strona, moja strona, moja strona, moja strona, moja strona, w przypływie, w...
Czuję się, jakbym opadał znów





*W refrenie jest gra słów w oryginale, którą trochę trudno jest przetłumaczyć: 2D śpiewa o przypływie i odpływie, który go unosi i opada wraz z nim (zakładam, że chodzi tu o wzloty i upadki w życiu), a jak 'opada' [falling in] to znaczy również, że 'zakochuje się'