Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gorillaz
Popularne teksty
18. Bajm - Dlaczego?
Gorillaz - Aries
Aries
Tekst dodał(a): tombraiderka009
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tombraiderka009
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro: Russel]
Aries
[Verse 1: 2-D]
I'm looking out at a volcano
Trying to read the world today and see where you're at
I'll never do that
I'm a model that is uncomplicated
You can play a happy tune on me, but don't turn me off
'Cause then I am silenced
[Verse 2: 2-D]
I'm standing on a beach in the distance
And even though you're far away, can you see my red light?
It's waiting to turn green
'Cause I feel so isolated without you
I can't play a happy tune on my own, so stay by my side
High or low tide
[Chorus: 2-D & Peter Hook]
High tide, high tide, high tide, high tide
High tide, high tide, high tide, high tide, high
And it feels like I'm falling in, again
My side, my side, my side, my side
My side, my side, my side, high tide, high
Feels like I'm falling in, again
[Verse 3: 2-D]
I'm a model that is uncomplicated
You can play a happy tune on me, but don't turn me off
'Cause then I am silenced
[Chorus: 2-D & Peter Hook]
High tide, high tide, high tide, high tide
High tide, high tide, high tide, high tide, high
And it feels like I'm falling in, again
My side, my side, my side, my side
My side, my side, my side, high tide, high
Feels like I'm falling in, again
Aries
[Verse 1: 2-D]
I'm looking out at a volcano
Trying to read the world today and see where you're at
I'll never do that
I'm a model that is uncomplicated
You can play a happy tune on me, but don't turn me off
'Cause then I am silenced
[Verse 2: 2-D]
I'm standing on a beach in the distance
And even though you're far away, can you see my red light?
It's waiting to turn green
'Cause I feel so isolated without you
I can't play a happy tune on my own, so stay by my side
High or low tide
[Chorus: 2-D & Peter Hook]
High tide, high tide, high tide, high tide
High tide, high tide, high tide, high tide, high
And it feels like I'm falling in, again
My side, my side, my side, my side
My side, my side, my side, high tide, high
Feels like I'm falling in, again
[Verse 3: 2-D]
I'm a model that is uncomplicated
You can play a happy tune on me, but don't turn me off
'Cause then I am silenced
[Chorus: 2-D & Peter Hook]
High tide, high tide, high tide, high tide
High tide, high tide, high tide, high tide, high
And it feels like I'm falling in, again
My side, my side, my side, my side
My side, my side, my side, high tide, high
Feels like I'm falling in, again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBaran
Poszukuję wulkanu
Próbuję odczytać dzisiejszy świat i znaleźć cię w nim
Nigdy tego nie zrobię
Jestem nieskomplikowanym modelem [człowieka]
Możesz zagrać radosną melodię na mnie, tylko mnie nie wyłączaj
Bo wtedy zamilknę
Stoję na plaży w oddali
I nawet gdy jesteś daleko, czy widzisz moje czerwone światło?
Czekam, aż zmieni się na zielone
Przez to, że jestem odizolowany od ciebie
Nie mogę zagrać radosnej melodii sam, więc zostań przy mnie
W przypływie i odpływie
W przypływie, przypływie, przypływie, przypływie, przypływie, przypływie, przypływie, przypływie, w...
I czuję się, jakbym opadał znów*
Moja strona, moja strona, moja strona, moja strona, moja strona, moja strona, moja strona, w przypływie, w...
Czuję jakbym zakochiwał się, od nowa
Jestem nieskomplikowanym modelem
Możesz zagrać radosną melodię na mnie, tylko mnie nie wyłączaj
Bo wtedy zamilknę
W przypływie, przypływie, przypływie, przypływie, przypływie, przypływie, przypływie, przypływie, w...
I czuję jakbym zakochiwał się, od nowa*
Moja strona, moja strona, moja strona, moja strona, moja strona, moja strona, moja strona, w przypływie, w...
Czuję się, jakbym opadał znów
*W refrenie jest gra słów w oryginale, którą trochę trudno jest przetłumaczyć: 2D śpiewa o przypływie i odpływie, który go unosi i opada wraz z nim (zakładam, że chodzi tu o wzloty i upadki w życiu), a jak 'opada' [falling in] to znaczy również, że 'zakochuje się'
Poszukuję wulkanu
Próbuję odczytać dzisiejszy świat i znaleźć cię w nim
Nigdy tego nie zrobię
Jestem nieskomplikowanym modelem [człowieka]
Możesz zagrać radosną melodię na mnie, tylko mnie nie wyłączaj
Bo wtedy zamilknę
Stoję na plaży w oddali
I nawet gdy jesteś daleko, czy widzisz moje czerwone światło?
Czekam, aż zmieni się na zielone
Przez to, że jestem odizolowany od ciebie
Nie mogę zagrać radosnej melodii sam, więc zostań przy mnie
W przypływie i odpływie
W przypływie, przypływie, przypływie, przypływie, przypływie, przypływie, przypływie, przypływie, w...
I czuję się, jakbym opadał znów*
Moja strona, moja strona, moja strona, moja strona, moja strona, moja strona, moja strona, w przypływie, w...
Czuję jakbym zakochiwał się, od nowa
Jestem nieskomplikowanym modelem
Możesz zagrać radosną melodię na mnie, tylko mnie nie wyłączaj
Bo wtedy zamilknę
W przypływie, przypływie, przypływie, przypływie, przypływie, przypływie, przypływie, przypływie, w...
I czuję jakbym zakochiwał się, od nowa*
Moja strona, moja strona, moja strona, moja strona, moja strona, moja strona, moja strona, w przypływie, w...
Czuję się, jakbym opadał znów
*W refrenie jest gra słów w oryginale, którą trochę trudno jest przetłumaczyć: 2D śpiewa o przypływie i odpływie, który go unosi i opada wraz z nim (zakładam, że chodzi tu o wzloty i upadki w życiu), a jak 'opada' [falling in] to znaczy również, że 'zakochuje się'
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
D.Albarn / R.Kabaka Jr. / P.Hook / R.Isong Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
D.Albarn / R.Kabaka Jr. / P.Hook / R.Isong |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Gorillaz |
| Płyty: |
Song Machine, Season One: Strange Timez |
Komentarze (0):