Genesis - Counting out time

Tłumaczenie:

Odmierzam czas,
układam sobie wszystko w głowie według numerów.
Wszystkie te numery
dają mi orientację.
O Boże, jak bardzo jest mi ona teraz potrzebna!

Nadszedł Dzien Sadu
i możesz być pewien, że czekałem
na ten sprawdzian
dokładnie trawiąc każde słowo ekspertów.
Strefy erogenne, uwielbiam je!
Co zrobił by bez nich biedny chłopiec?

Znalazłem dziewczynę, z którą chciałem mieć randkę.
Pomyślałem, że lepiej być na to przygotowanym.
Poszedłem kupić książkę, zanim będzie za późno.
Nie można zostawić niczego w rękach losu!
Przestudiowałem każdą stronę, każdy wers,
a teraz mam ją tutaj prawdziwą, niech no rzucę okiem.
Rzucę okiem!

‒ To jest to Rael! ‒

Odmierzam czas, mając nadzieję, że wszystko pójdzie zgodnie z planem,
bo już to wszystko rozumiem. Zobacz! Znalazłem strefy z rysunków 1‒9.
Wciąż odmierzam czas. Trzymam za guzik.
„Nie mów nic. Leż tam teraz cicho
a ja cię zaraz fajnie podniecę”.
Strefy erogenne, uwielbiam je!
Co zrobił by bez nich biedny chłopiec?

Dotykam w strefie nr 1 i przechodzę kolejno dalej ‒ aż do 6.
Trochę problemów w strefie nr 7.
Muszę pamiętać o wszystkich moich sztuczkach,
bo w strefie 11 będzie już w niebie.
Mam! Reaguje prawidłowo! Ma rozszerzone źrenice!
„Najsłodsza wiedz, że już pora rozpiąć mi rozporek, rozpiąć, roz-piąć, roz-piąć,
Huuuurrrraaaa!"

‒ No dalej, do dzieła Casanovo ‒

Odmierzam czas, reakcje dalekie od oczekiwań.
Proszę nie spoliczkuj mnie!
Jestem facetem trochę w gorącej wodzie kąpanym, ale przecież w książce napisali, że nie może mi się nie udać.
Odmierzam czas. Nieoczekiwany brak reakcji ze strony mej kochanki.
W księgarni od ręki zwrócą mi pieniądze za książkę!
Strefy erogenne, pytam się was:
Co zrobił by bez was biedny chłopiec?
Co zrobił by bez was biedny chłopiec?
Bez was męski gatunek ręcznym sposobem radzi sobie w samotności.


Autor Tłumaczenia i Copyright: Andrzej Pałka (Aldefina)