Fletcher - Sex (With My Ex)

Tłumaczenie:

Wiem, że minęło parę miesięcy, tak, powinnyśmy się spotkać
Spotkam cię na stacji metra
Nie będziemy rozmawiać o nas, o tym jak to schrzaniłyśmy
Mogłybyśmy nie być zbyt emocjonalne*, zwykła rozmowa
Bez oczekiwań

Tylko minuta spaceru
I tylko dwie przecznice
I trzy drinki później
Jesteś z powrotem w moich ramionach

Właśnie uprawiałam seks z moją eks
W mieszkaniu w Nowym Jorku, ach
Teraz jestem w rozsypce, mam obsesję
Wróciłam tam, gdzie zaczęłam, ze złamanym sercem
Za każdym razem kiedy dzwonisz, odbieram
Wracając do moich uczuć, wracając do twojego łóżka, och
Właśnie uprawiałam seks z moją eks
W mieszkaniu w Nowym Jorku
Och, myślałam, że będzie to nieszkodliwe

Muszę złapać mój lot, ale pragnę więcej czasu
Daj mi jeszcze jedną noc, żebym mogła się w ciebie wtulić, och
I wiem, że tracę zmysły
I czuję, jakbym traciła cię dwukrotnie
Czy jest to warte swojej ceny? W co się wpakowałam?

Tylko minuta spaceru
I tylko dwie przecznice
I trzy drinki później
Jesteś z powrotem w moich ramionach

Właśnie uprawiałam seks z moją eks
W mieszkaniu w Nowym Jorku, ach
Teraz jestem w rozsypce, mam obsesję
Wróciłam tam, gdzie zaczęłam, ze złamanym sercem
Za każdym razem kiedy dzwonisz, odbieram
Wracając do moich uczuć, wracając do twojego łóżka, och
Właśnie uprawiałam seks z moją eks
W mieszkaniu w Nowym Jorku
Och, myślałam, że będzie to nieszkodliwe

Hmm
Myślałam, że będzie to nieszkodliwe
Och, och
Więc pocałowałyśmy się na dobranoc i złapałam ten lot
Powiedziałam "żegnaj na zawsze, do następnego razu"


* - wyrażenie 'keep it light' oznacza "nie przejmowanie się emocjami", "bycie nienachalnym". W kontekście piosenki chciałam ubrać to w słowa związane z emocjami piosenkarki