1 808 773 tekstów, 17 686 poszukiwanych i 520 oczekujących

Fletcher - Sex (With My Ex)

Tekst dodał(a): heathersbae Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): heathersbae Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): heathersbae Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
I know it's been a couple months, yeah, we should meet up
I'll meet you downstairs at the subway station, oh
We don't gotta talk about us, how we messed it up
We could keep it light, just a conversation
No expectation

[Pre-Chorus]
Just a one-minute walk
And it's just two blocks
And three drinks later
You're back in my arms

[Chorus]
I just had sex with my ex
In a New York apartment, ah
Now I'm a mess, I'm obsessed
I'm right back where I started, broken-hearted
Every time you call me, I'll pick up again
Back into my feelings, back into your bed, oh
I just had sex with my ex
In a New York apartment
Ooh, I thought it'd be harmless

[Verse 2]
Gotta catch my flight, but I want more time
Gimme one more night to be wrapped up in you, oh
And I know that I'm losing my mind
And it feels like I'm losing you twice
Is it worth the price? What have I gotten into?

[Pre-Chorus]
Just a one-minute walk
And it's just two blocks
And three drinks later
You're back in my arms

[Chorus]
I just had sex with my ex
In a New York apartment, ah
Now I'm a mess, I'm obsessed
I'm right back where I started, broken-hearted
Every time you call me, I'll pick up again
Back into my feelings, back into your bed, oh
I just had sex with my ex
In a New York apartment
Ooh, I thought it'd be harmless

[Outro]
Hmm
I thought it'd be harmless
Oh, oh
So we kiss goodnight, and I catch that flight
Say goodbye forever, until next time

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wiem, że minęło parę miesięcy, tak, powinnyśmy się spotkać
Spotkam cię na stacji metra
Nie będziemy rozmawiać o nas, o tym jak to schrzaniłyśmy
Mogłybyśmy nie być zbyt emocjonalne*, zwykła rozmowa
Bez oczekiwań

Tylko minuta spaceru
I tylko dwie przecznice
I trzy drinki później
Jesteś z powrotem w moich ramionach

Właśnie uprawiałam seks z moją eks
W mieszkaniu w Nowym Jorku, ach
Teraz jestem w rozsypce, mam obsesję
Wróciłam tam, gdzie zaczęłam, ze złamanym sercem
Za każdym razem kiedy dzwonisz, odbieram
Wracając do moich uczuć, wracając do twojego łóżka, och
Właśnie uprawiałam seks z moją eks
W mieszkaniu w Nowym Jorku
Och, myślałam, że będzie to nieszkodliwe

Muszę złapać mój lot, ale pragnę więcej czasu
Daj mi jeszcze jedną noc, żebym mogła się w ciebie wtulić, och
I wiem, że tracę zmysły
I czuję, jakbym traciła cię dwukrotnie
Czy jest to warte swojej ceny? W co się wpakowałam?

Tylko minuta spaceru
I tylko dwie przecznice
I trzy drinki później
Jesteś z powrotem w moich ramionach

Właśnie uprawiałam seks z moją eks
W mieszkaniu w Nowym Jorku, ach
Teraz jestem w rozsypce, mam obsesję
Wróciłam tam, gdzie zaczęłam, ze złamanym sercem
Za każdym razem kiedy dzwonisz, odbieram
Wracając do moich uczuć, wracając do twojego łóżka, och
Właśnie uprawiałam seks z moją eks
W mieszkaniu w Nowym Jorku
Och, myślałam, że będzie to nieszkodliwe

Hmm
Myślałam, że będzie to nieszkodliwe
Och, och
Więc pocałowałyśmy się na dobranoc i złapałam ten lot
Powiedziałam "żegnaj na zawsze, do następnego razu"


* - wyrażenie 'keep it light' oznacza "nie przejmowanie się emocjami", "bycie nienachalnym". W kontekście piosenki chciałam ubrać to w słowa związane z emocjami piosenkarki

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Fletcher

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2020

Płyty:

The S(ex) Tapes

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 808 773 tekstów, 17 686 poszukiwanych i 520 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności