Fiona Apple - After You've Gone
Tłumaczenie:
Teraz nie posłuchasz kochanie, podczas gdy ja mówię:
Jak możesz mi powiedzieć, że odchodzisz?
Nie mów, że musimy się rozdzielić,
Nie łam serca dziecka
Wiesz, że cię kocham od wielu lat,
Kochałam cię dzień i noc ...
O! kochanie kochanie, nie widzisz moich łez?
Posłuchaj, gdy mówię:
Po odejściu i zostawieniu mnie płaczącą
Po twoim odejściu nie da się zaprzeczyć.
Poczujesz się niebiesko, będziesz smutny
Będziesz tęsknił za jedyną kumpelą, jaką kiedykolwiek miałeś
Nadejdzie czas, teraz nie zapominaj o tym
Nadejdzie czas, kiedy będziesz żałować
Oh, chłopie, pomyśl, co robisz
Wiesz, że moja miłość do ciebie doprowadzi mnie do ruiny
Po tym, jak odejdziesz, po tym jak odejdziesz, odejdziesz
Po odejściu i zostawieniu mnie płaczącą
Po twoim odejściu nie da się zaprzeczyć.
Poczujesz się niebiesko, będziesz smutny
Będziesz tęsknił za jedyną kumpelą, jaką kiedykolwiek miałeś
Nadejdzie czas, teraz nie zapominaj o tym
Nadejdzie czas, kiedy będziesz żałować
Oh, chłopie, pomyśl, co robisz
Wiesz, że moja miłość do ciebie doprowadzi mnie do ruiny
Po odejściu, po tym, jak odejdziesz
Po odejściu, po tym, jak odejdziesz
Tekst piosenki:
Now won't you listen honey, while I say,
How could you tell me that you're goin' away?
Don't say that we must part,
Don't break your baby's heart
You know I've loved you for these many years,
Loved you night and day...
Oh! honey baby, can't you see my tears?
Listen while I say:
After you've gone and left me cryin'
After you've gone there's no denyin'
You'll feel blue, you'll feel sad
You'll miss the only pal you've ever had
There'll come a time, now don't forget it
There'll come a time when you'll regret it
Oh, bab', think what you're doing
You know my love for you will drive me to ruin
After you've gone, after you've gone away, away
After you've gone and left me cryin'
After you've gone there's no denyin'
You'll feel blue, you'll feel sad
You'll miss the only pal you've ever had
There'll come a time, now don't forget it
There'll come a time when you'll regret it
Oh, bab', think what you're doing
You know my love for you will drive me to ruin
After you've gone, after you've gone away
After you've gone, after you've gone away.