Elvis Presley - One Boy Two Little Girls

Tłumaczenie:

Jeden chłopak, dwie dziewczęta
Trzy serca tęskniące za miłością
I choć trudno to wyjaśnić
Wiem - to może wyglądać niedorzecznie,
Ale ten jeden chłopak kocha dwie dziewczęta
Ludzie mawiają, że troje, to za wiele*,
Każdemu chłopakowi jedna dziewczyna przypisana
Ale póki co, mam taką hecę,
Że ja nie potrafię zrezygnować z żadnej z nich,
ponieważ ten jeden chłopak kocha dwie dziewczęta

Nadejdzie czas, gdy będę musiał się ustatkować,
Ale do tamtego czasu kocham dwie dziewczyny teraz kręcące się wokół
Pewnego dnia będę musiał zdecydować, którą z nich wybrać na pannę młodą,
Lecz póki nasza trójka nie musi się rozstawać
Mam w sercu dwa razy więcej miłości
Ponieważ jeden chłopak kocha dwie dziewczęta


* dosł. "trójka to to tłum", czyli "zbyt tłumnie"